Talks Archive 长视频知识库
YouTube ↗
← 返回 Naval Ravikant 档案

Naval 对实习生说:把共事的人筛到最严,把品味练到最准

2025-08-29 32:24 10.0万次播放 473 句对照 YouTube ↗

Naval Ravikant and Cory Levy at Internapalooza — Naval 把职业问题拆成三个决定:跟谁干、做什么、怎么用杠杆,其余都是执行细节;而品味与好奇心决定你能走多远。

职业选择天赋与品味杠杆创业AI 时代
01

核心主张

Naval 把职业问题拆成三个决定:跟谁干、做什么、怎么用杠杆,其余都是执行细节;而品味与好奇心决定你能走多远。

从 21 岁的实习生讲到 CEO 的日常:湾区是作弊码,人生是搜索函数,要持续筛选共事的人;深科技护城河更宽,但失败率更高;AI 把生成变廉价,编辑、选择与策展才是真稀缺;最后落到教育——只学会被现实检验的东西。

02

几条主线

这个视频反复回到的几个论点。

一、跟谁干:人生是一个搜索函数

Naval 说,21 岁的他已经把最大的决定做对了——进科技行业、待在湾区,这是作弊码。接下来的决定是做什么、跟谁做。人早期最大的短板是圈子太窄:在碰巧挨着的人里创业、共事、学习。他要的是「赢来的尊重」——靠才华、好奇心、善良本性、低自我和高驱动力赢得。所以不要空转社交,最诚实的匹配方式是一起干活:黑客松、小项目,看谁在扛活,就让自己对那个人一样有用。

二、做什么:从「想当创始人」到「想造什么」

他坦白早年的动机并不纯粹:先是想挂上「创始人」这个名头,后来是为钱和权力,这些欲望压过了一切。真正出成绩的阶段,是他纯粹因为好奇去把一件事弄明白,洞察带来好投资、好公司和好结果。如今物质欲望大体满足后,人反而会极度无聊——冥想过久也会腻,彻底享乐是死亡陷阱,出路是自我实现:创造而不是消费,做出美好、别人做不好或不会在你这个时间窗里做的东西,并且跟尊重的人一起做。

三、怎么用杠杆:品味是最后的护城河

杠杆的形式从劳动力、资本、媒体一路演进到代码,如今又叠加 AI、智能体、机器人与供应链,系统里的杠杆已经「疯掉」——一人十亿美元公司早已存在。但这也意味着生成不再稀缺:AI 会把平庸和极端都填满,像博尔赫斯的巴别图书馆,于是核心任务变成编辑、选择与策展。设计是永远的护城河,好设计需要好品味和好眼光;判断力越早练越值钱。

03

关键知识点

每个知识点都挂着时间戳,点击回到原片对应位置。

人生是一个搜索函数

Naval 把「来对地方」看作搜索的前半段,后半段是持续的筛选:不是找到一个固定的答案,而是不断挑掉不合适的合作者与方向。所以「跟谁共事」这件事永远在更新,不能停在碰巧遇到的人身上。

真正有才华的人,二十年后几乎都会成功

他回忆刚入行时,曾为那些极有才华、却拿不到名声的人感到世界不公;二三十年后回看,那些人几乎无一例外都成功了。结论是:遇到真正有才华、有智识好奇心、勤奋、品格正直的人,就该投他、或者至少保持亲近。

付两倍的钱,期待十倍的产出

他的用人原则是:给高薪、给更多股票,但期待的实际产出是十倍——注意不是工时,而是产出,因为创意领域的正确决定价值无穷。所以他招人极慢、开人极快,并且抵制增员;小公司里每个人都必须是「炮筒」,不能只是「子弹」。

AI 让生成变廉价,核心任务变成编辑与策展

他借博尔赫斯的《巴别图书馆》作比:当一切可想象之物的所有排列组合都存在时,写出来本身不再值钱。真正稀缺的是判断力——知道哪个版本是对的、好的、值得留下的,以及不被情绪带着讨厌别人做过的东西。

「不用学软件工程」是胡说

他认为应该往更底层走:学芯片、学物理、学网络与体系结构,理解计算机如何运作,因为那是现代社会最大的杠杆形式。懂 AI、真正懂软件的人正拿到前所未有的报酬,湾区软件工程师的薪资不论级别都还在涨。

04

时间线

  • 00:00开场:Cory Levy 提到 Naval 几年前来过规模小得多的 Internapalooza,当时 Dylan Field 还在 Flipboard 实习。
  • 01:04「用头脑赚钱,而不是用时间」:一周只有 168 小时,赢不了靠熬时间,只能靠更聪明地分配时间与头脑,因为人生充满复利。
  • 09:45谈湾区:智商密度全球最高,是历史上一再出现的那种「神奇地方」;但他反对为社交而社交,要的是互相赢得尊重的同侪。
  • 14:46谈管理与办公:年纪大了才敢更特立独行,让每个人都有私密办公室,拒绝「围着桌子磨」的奋斗文化表演。
  • 18:56谈倦怠:倦怠不是休两个月就能恢复的暂时现象,而是「你不再享受这件事」的深层信号,该换事做而不是硬撑。
  • 20:22谈深科技:创始人往往更晚才做硬件,AI 让软件变得容易且饱和;深科技护城河更宽、学得多,但更烧钱、成功率更低。
  • 25:58谈天赋与短板:在专业化时代不必补短板,而是跟强的人结盟;把「对你是玩耍、对别人是工作、且别人佩服产出」的事加倍投入。
  • 30:54谈教育:该读完就读完,但只有会被自然或自由市场检验的学位才值得;靠评审和打分获得赞誉的学科,是在浪费你的时间。
05

原话摘录

逐字命中原稿字幕,右侧时间戳可跳转。

“Life is a search function.”

人生是一个搜索函数。

“So if you find somebody who's genuinely talented, intellectually curious, hardworking, high integrity, mark my words, I guarantee you that 20 years from now, those people will be successful.”

所以如果你遇到一个真正有才华、有智识好奇心、勤奋、品格正直的人,记住我的话:我保证 20 年后这些人会成功。

“Basically my rule on this like you know pay twice as much but but expect 10 times the output.”

基本上我的原则是:付两倍的钱,但期待十倍的产出。

“It's that the smart and leveraged are getting richer.”

而是聪明且用杠杆的人在变得更富。

“So this whole idea that you don't need to study software engineering is nonsense.”

所以「你不需要学软件工程」这种说法是胡说。

06

行动清单

  • 列出你现在「碰巧挨着」的五个人,问自己:如果人生是搜索函数,这个圈子是被选出来的,还是被默认的?
  • 找一个能一起做小项目或黑客松的人,在共同干活中观察谁在扛活,然后让自己成为对他有用的人。
  • 写下一件「对你像玩耍、对别人像工作、且别人佩服你的产出」的事,把它当作天赋线索加倍投入。
  • 下次招人或组队时,试着给更好的报酬但明确更高的产出期待,同时把不合适的人更快请出去。
  • 挑一门你能被现实检验的课(写编译器、做硬件、卖东西),用它确认自己能否解决别人能解决的问题。
逐句对照 · 共 473 句 · 点击任意一句,视频从对应秒开始播放
00:00What's up, Naval?最近怎么样,Naval?
00:00Thanks for coming.谢谢你来。
00:01>> Which mic are we using?我们用哪个麦克风?
00:02>> We're going to use this, and this is for a camera.我们用这个,这个信号是给摄像机的。
00:04The other one's for a camera.另一个也是给摄像机的。
00:05>> Oh, okay.哦,好的。
00:06>> Um, so Naval was actually here.嗯,其实 Naval 之前来过这儿。
00:09I don't know.我不太确定。
00:09I didn't tell you this, but you actually did this a number of years ago, uh, when the event was much smaller, and I was looking at the attendee list of the last event that you came and spoke at,这事我没跟你说过——其实你几年前就来过,那时活动规模小得多。我翻了上次你来演讲那场的参会名单,
00:21last intern puzza you came and spoke at, and Dylan Field was interning at Flipboard at the time.就是上次你来分享的那场 Internapalooza,当时 Dylan Field 还在 Flipboard 实习。
00:27>> Wow.哇。
00:27That long ago.那是那么久以前了。
00:28not long ago.也不算太久。
00:30Um, and so I appreciate you spending time again with all of us today.嗯,所以很感谢你今天又抽时间跟我们所有人待在一起。
00:33Um, >> will the next Dylan Field please stand >> There's two.嗯,下一位 Dylan Field 请站起来好吗?
00:40Okay, good.有两个。
00:40>> We got two.好,不错。
00:41Um, but I I uh have a number of questions I want to ask you today.我们这儿有两个。
00:45Um, and uh I I'll I'll kick it off with that you have kind of famously said um earn with your mind and not your time.嗯,不过我今天有一堆问题想问你。
00:55And so if you were an intern in the audience today and you were 21 with no money but a lot of time and an internet connection, how would you spend your >> Yeah,嗯,我就从这句名言开始吧——你说过要「用头脑赚钱,而不是用时间」。那如果你今天是台下的一名实习生,21 岁,没钱,但有大把时间和一根网线,你会怎么花你的…… 嗯,
01:04when I say earn with your mind, not with your time, I don't necessarily mean that like you don't have to work hard.我说「用头脑赚钱,而不是用时间」,并不是说你不用拼命干。
01:08You have to work as hard as you possibly can, but there's only a limited number of hours in the week.你得尽你所能地努力,但一周的小时数是有限的。
01:13Uh what is 168 or something like that?168 小时还是多少来着?
01:15Um so you it's not the fact that you can win by out earning somebody else.嗯,所以关键不是你能靠比别人更能熬时间来赢。
01:20Um can you do it by being more clever, more intelligent?那能不能靠更聪明、更有智慧来赢?
01:23Yes.可以。
01:23But you also have to know how to direct your your time and your mind because life is full of compounding.但你也得知道怎么调度你的时间和头脑,因为人生充满复利。
01:29Like every little decision you make adds up to bigger and bigger decisions.你做的每一个小决定,都会累积成越来越大的决定。
01:33And so you got to get the big decisions right and you have to know how to allocate your time well.所以你必须把大决定做对,也必须懂得如何分配时间。
01:37You made the biggest decision correctly which is you're in the tech industry.你已经把最大的那个决定做对了:你进了科技行业。
01:40You're in the Bay Area.你在湾区。
01:41So that's a cheat code.这就是作弊码。
01:42That's a couple of cheat codes right there.这一下就是好几个作弊码。
01:44You're at the forefront of the smartest people in the world.你站在全世界最聪明的人的最前沿。
01:47You're working alongside the smartest people in the world.你和全世界最聪明的人并肩工作。
01:50you're in the largest concentration of high IQ motivated people.你身处高智商、有驱动力的人最密集的地方。
01:54Um so the next set of decisions is well now that you're in the right place and you're in the right industry, what do you choose to work on and specifically who do you choose to work with?嗯,那么接下来的决定就是:既然你在对的地方、对的行业,你要选择做什么?具体来说,你要选择和谁一起做?
02:04So those are probably the next most important set of decisions and they're going to be along the lines of what do you have a natural inclination for?这大概是下一组最重要的决定,方向大概是:你天然对什么有倾向?
02:11Um what's like a sufficiently deep topic or field?嗯,哪个话题或领域足够深?
02:14uh you know in the Peter Teal sense where do you have a secret or some kind of a competitive advantage or an an interestbased mode or specific knowledge that only you have and then are you working with the absolute best嗯,你知道,用 Peter Thiel 的说法:你在哪里有秘密、有某种竞争优势,或者有一种基于兴趣的护城河、一种只有你才有的特定知识?然后,你是不是在跟最顶尖的人一起干?
02:27people possible and I would argue in that latter axis you probably aren't um the the single the single biggest shortcoming people have early on is that they stay extremely limited uh in the group that they're next to um they tend尽可能最好的人——我敢说在后一条轴上你大概还没做到。嗯,人早期最大的一个短板,就是他们身边的圈子极其有限。他们往
02:42to start companies where they tend to work with, they they tend to hang out with, they tend to learn from the people who they just kind of happen to be next to.往就在自己碰巧挨着的人里创业、共事、混在一起、向这些人学习。
02:50And it doesn't work like that.但事情不是这样运作的。
02:51Life is a search function.人生是一个搜索函数。
02:53And you you fulfill the first part of that search function by landing here, but the next part of that that curation continues.你来到这儿,就完成了这个搜索函数的前半段,但后半段那种筛选还得继续。
02:59So, always keep kind of curating who you're working with.所以,要一直筛选你在跟谁共事。
03:02Um, and and it can be on a variety of different topics.嗯,而且这可以发生在各种各样的话题上。
03:04And this is my problem with advice.这就是我对「建议」的困扰。
03:06I hate giving advice.我讨厌给建议。
03:07And you've probably been hammered with advice all day long.而你今天大概已经被建议轰炸了一整天。
03:09Like people giving you a whole bunch of advice.一堆人给你各种各样的建议。
03:10It's like people telling you they're winning lottery ticket numbers, right?就像有人告诉你他中奖的彩票号码,对吧?
03:13It's like it doesn't really it's not really actionable on your part.这其实对你来说根本没法照做。
03:16But I I do think there are a few overarching core principles.但我确实认为有几条统摄性的核心原则。
03:20Like if you talk to older people who are successful, they will pretty consistently tell you that the number one most important thing was like who they worked with.比如你去问那些成功的长辈,他们几乎一致会说,最重要的一件事是:他们跟谁一起工作。
03:28And right up there with that is that they made sure they enjoyed what they were doing.紧随其后的,是他们确保自己享受正在做的事。
03:32not because you know the journey is a reward or any of that those cliches but for a different cliche which is that um if you don't enjoy it you're not going to be good.不是因为「旅程本身就是回报」这类陈词滥调,而是另一句陈词滥调:嗯,如果你不享受它,你就做不好。
03:40So um these principles are easy to talk about.嗯,这些原则说起来容易。
03:45They're very hard to follow in practice because in practice they involve rejecting people and making very difficult choices and walking away from good situations to head towards great situations.实践中却极难做到,因为实践意味着拒绝一些人、做非常艰难的选择,以及从「好」的处境走开,奔向「极好」的处境。
03:55>> When did you start doing that?你什么时候开始这样做的?
03:57When you were 21, what was the naval like?你 21 岁的时候,Naval 是什么样的人?
04:00Yeah, there was no plan.嗯,当时没有任何计划。
04:02I don't listen to anyone's advice.我不听任何人的建议。
04:04There was no there was no top down reasoning.没有,也没有自上而下的推理。
04:07This is all uh you know uh reasoning.这些都是……你知道,事后的推理。
04:11The reality is it's just in your nature.现实是,这就是你的天性。
04:12What's in your nature?你天性里有什么?
04:13It was always in my nature to make decisions for myself to be a rebel.我天性里一直就是想自己拿主意、当个反叛者。
04:17I I would say my my bar for who I work with was not high enough.我会说,我对「跟谁共事」的标准不够高。
04:21Uh and that's obvious to me in hindsight.嗯,这是事后回看才明显的。
04:23I would say that my bar for what I worked on, did I enjoy it was not high enough and that's only obvious in hindsight.我会说,我对「我做的事自己是否享受」的标准也不够高,而这只有回头看才明显。
04:30uh like for example the first couple of companies that I got involved with as a founder both starting and being involved uh I at that point I really just wanted to be uh a founder right and that was like that嗯,比如我头几家以创始人身份参与的公司,无论是自己创办还是加入——那时候我其实只是想当个「创始人」,对吧,那个
04:44stamp was more important and so that desire kind of overrode everything and then later so so it was more like oh I really want to be a founder I want to found a company who can I found a company with那个「名头」更重要,所以那个欲望压过了一切。后来就变成:哦,我好想当创始人,我想创办公司,我能跟谁一起创
04:55where can I found a company so it was sort of not a pure motivation and Then later my motivation was much more around you know simple things like money and power like nobody wants to talk about it but those are能在哪儿创?所以那动机不太纯粹。再后来,我的动机更多是些简单的东西,比如金钱和权力——没人愿意谈这个,但它们是
05:05fundamental drivers like yeah I want to make money and I want a company that has an influence uh and even that wasn't that pure of a motivation wasn't that great of a motivation and now looking back in my career where最根本的驱动力。是的,我想赚钱,我想要一家有影响力的公司。嗯,可就连这也不算多纯粹、多好的动机。现在回头看我的职业生涯,
05:16I was most successful was when I was uh when I did projects either because I was genuinely curious about them where I was trying to figure things out because I was like oh this is really interesting what's behind this oh我最成功的时候,是我做那些项目纯粹出于真正的好奇,是想把事情搞清楚——因为我当时觉得,哦这真有意思,这背后是什么,
05:27that's really cool what's behind this and then just following my own intellectual curiosity gave me insight that then led to good investments and good startups and good outcomes and then I would say now I'm in the lucky position where I哦这太酷了,这背后又是什么。就这么顺着自己的智识好奇心走,它给了我洞察,而这些洞察又带来了好的投资、好的创业项目和好的结果。然后我会说,现在我幸运地处在这样一个位置:
05:40don't have to do things for money or status or any of those normal motivations so now I can concentrate on just what product do I want to see exist what's like a beautiful thing that I can make that wouldn't exist我不必为了钱、地位或那些常规动机去做事,所以现在我可以专注于:我想看到什么产品存在?我能做出什么美好的东西,是如果我不投入
05:50if I didn't put effort into it and what people do I want to spend all my time around and how do I make sure that there is a combined effort efort a team that I can work with all day to就不会存在的?我想让什么样的人围绕在我身边?我怎么确保有一种合力、有一支我能整天一起工作的团队,
06:02to spend time with them because the truth is when when your material desires are somewhat met, you end up extremely bored.能跟他们待在一起?因为真相是,当你的物质欲望大体被满足之后,你会变得极其无聊。
06:09There's nothing to do.无事可做。
06:10Okay?对吧?
06:10It's like when you don't have to hustle uh for a living, you're just like, well, what do I do?就像当你不用为生计奔波时,你会想:那我该干什么?
06:14You've lost your purpose in life.你失去了人生的目的。
06:15And you could, you know, go meditate in a corner for a long time.你可以,你知道,去角落里冥想很久。
06:18That gets boring, too.那也会变无聊。
06:20Um you can go completely hedonistic, and that's a death trap.嗯,你也可以彻底享乐主义,那是个死亡陷阱。
06:23you know, people blow themselves up or blow out on drugs or just empty lifestyles.你知道,有人把自己炸掉,有人被毒品掏空,或者过着空洞的生活。
06:28Um, or you kind of realize like actually what I want to do is I want to self-actualize.嗯,或者你会意识到:其实我想做的是自我实现。
06:34I want to be the best version of myself.我想成为最好的自己。
06:36And what does the best version of myself mean?那「最好的自己」意味着什么?
06:38That means creating something.意味着创造点什么。
06:39Uh, it's better to create than to consume.嗯,创造比消费更好。
06:41It's far more fulfilling and you learn along the way and you build.它带来的满足感大得多,而且你会一路学习、一路构建。
06:44And then what do I want to create?那我想创造什么?
06:45Well, I want to create something beautiful that I'm passionate about that I want to use that other people won't do well or won't do right or won't do in my time frame.我想创造美的东西,我热爱的、我自己想用的,而且是别人做不好、做不对,或者不会在我这个时间窗口里去做的东西。
06:52And then how do I want to do?那我想怎么做?
06:53Well, I want to do it with friends, people that I really respect, really admire, that I spend enjoy spending time with.我想跟朋友一起做,跟我真正尊重、真正敬佩、也乐意与之相处的人一起做。
06:58Uh, and then you can kind of craft that perfect team.嗯,然后你就能慢慢打磨出那支完美的团队。
07:01And I wish I'd kind of had that kind of motivation and insight, you know, 20, 30 years ago.我真希望二三十年前就有这样的动机和洞察。
07:06I'm not sure I could have, though.不过我也不确定那时候的我能做到。
07:07You know, sometimes you just have to follow the path and see how it plays out.你知道,有时候你只能顺着路走,看它怎么展开。
07:10>> Are there people uh that you met when you were 20 or 21 or 22 that you still work with today?有没有你 20、21、22 岁时认识、今天还在共事的人?
07:17Yeah, you know, one funny thing is um when I first got into the industry, there were, you know, there were a lot of people around that I met, but there were a few that I just gravitated towards because they were有。你知道,有意思的是,我刚入行时身边认识很多人,但总有几个人让我自然被吸引,因为他们
07:28so intelligent and so interesting and so talented.太聪明、太有趣、太有才华。
07:32And I remember at the time thinking, man, what an unfair world that these super talented, interesting, engaged uh people are not that are getting all the fame or the credit.我记得当时想:天哪,这世界真不公平——这些极有才华、有趣、投入的人,却没拿到名声和认可。
07:43And the reality is now I look back 20, 30 years later and those people, they're all incredibly successful.而现实是,如今二三十年后回看,那些人全都极其成功。
07:50They're all reasonably famous and they've all gone on to do great things with almost no exception.他们都相当有名,都做出了了不起的事,几乎没有例外。
07:56So if you find somebody who's genuinely talented, intellectually curious, hardworking, high integrity, mark my words, I guarantee you that 20 years from now, those people will be successful.所以如果你遇到一个真正有才华、有智识好奇心、勤奋、品格正直的人,记住我的话:我保证 20 年后这些人会成功。
08:09Uh, and I wish I just invested in or stayed close to every single one of them.嗯,我真希望当初投了他们每一个人,或者跟每一个人都保持亲近。
08:12I I can't think of a single exception.我想不出一个例外。
08:14>> Yeah.是啊。
08:14What else?还有什么?
08:15So, everyone here is kind of doing or most people here are doing an internship right now.这里大部分人现在都在实习。
08:19They have come from all over um you know, the United States.他们从全美各地来。
08:22They're here for the very first time.他们是第一次来这里。
08:24And so, when you came here for the very first time, what were some of the things that you did uh that you'd recommend people do here?那么,你第一次来这儿时做过哪些事,是你建议他们也去做的?
08:29>> Yeah, it's a it's a magical place.嗯,这是个神奇的地方。
08:31I mean, I think the Bay Area is a huge cheat code to a level that I can't even talk about on Twitter because it would just piss people off who can't get in here.我觉得湾区是个巨大的作弊码,大到我在 Twitter 上都不能讲,因为那只会惹恼进不来的人。
08:40Um, it's really good here.嗯,这里真的很好。
08:42Now, obviously, you know, quality of life might be better in some other places or the cost of living might be better in some other places, but your earning power here is unparalleled.当然,你知道,别的地方生活质量可能更好,生活成本可能更低,但你在这里的赚钱能力无可匹敌。
08:51The weather is pretty darn good.天气也相当不错。
08:53Um, there's a lot of you're living in the future.嗯,很多时候你是在未来生活。
08:55You know, you can you can take a Whimo, you'll be able to take a robo taxi, you can see all the drones, you can see all the cool stuff being built out and developed.你知道,你可以坐 Waymo,以后还能坐自动驾驶出租车,你能看到各种无人机,看到所有酷东西在被造出来、被开发出来。
09:02But the single biggest thing is you're here with the smartest people in the world.但最重要的一点是:你跟全世界最聪明的人在一起。
09:08It's the highest IQ density of anywhere in the planet.这是全球智商密度最高的地方。
09:12And I would argue that through human history, there have been a few magical places at a few magical times.我认为纵观人类历史,总有几个神奇的时代、几个神奇的地方。
09:17So maybe it was Athens during the Greek Renaissance.也许是希腊文艺复兴时期的雅典。
09:19Perhaps it was Rome during, you know, when the Roman Empire was up there.也许是罗马帝国鼎盛时期的罗马。
09:23Maybe it was Manchester or Birmingham or London during the industrial revolution.也许是工业革命时期的曼彻斯特、伯明翰或伦敦。
09:27Maybe Paris during a certain period of time.也许是某个时期的巴黎。
09:30But there are these magical places where the best people in the world even people who are not necessarily in the industry even like artists or business people or whoever they're attracted to that place.但确实存在这样一些神奇的地方:全世界最优秀的人,甚至不一定属于这个行业的人——艺术家、商人,不管是谁——都会被吸引到那里。
09:41So I would argue that you know by being here you are in the right place.所以我认为,你在这里,就是在对的地方。
09:45So when you're here, you do want to meet people, but you kind of want to I don't I don't believe in empty networking, you know, like uh I don't believe in like networking for networking's sake where you just like mingling所以在这里你确实要认识人,但你要……我不相信空洞的社交,你知道,我不相信为了社交而社交,就是那种只是混在一起
10:00and shaking hands and wearing a name tag, no offense, and you know, like like offering to meet up with people.握手、挂个名牌——无意冒犯——然后说「我们约一下吧」。
10:06You ha you have to be a little discriminating.你得有点挑剔。
10:08What you're really looking for is like-minded people who you deeply respect.你真正要找的,是你深深尊重的、志同道合的人。
10:14I I would say um earned respect is what you're looking for.我会说,你要找的是「赢来的尊重」。
10:18You're looking to earn other people's respect and you're looking for people who earn your respect and they will earn your respect through their talent, their curiosity, their good nature, their low ego, their high drive and sort of their vision,你想赢得别人的尊重,也在寻找那些能赢得你尊重的人。他们会靠才华、好奇心、善良的本性、低自我、高驱动力,以及某种愿景来赢得你的尊重,
10:34right?对吧?
10:34And so, and it's different for everybody.而且这对每个人都不一样。
10:37It's not like there's one person in the crowd we're hunting.不是人群里有那么一个特定的人在等着我们去猎取。
10:39That's the, you know, um, that's the Dylan from Figma problem, right?这就是,你知道,嗯,这就是「找 Figma 的那个 Dylan」的问题,对吧?
10:45Like trying to find like the one person who's going to be successful.就是想找出那唯一一个将来会成功的人。
10:47You can't do that.你做不到。
10:47That's impossible.那不可能。
10:48Rather, it's just who in here is like-minded, someone that you can learn from, someone that you enjoy interacting with, is goodnatured and open-minded, um, and you just want to stay in touch with.而是:这里谁跟你志同道合、谁身上你能学到东西、谁跟你互动让你愉快、谁天性善良、心态开放,嗯,谁是你就是想保持联系的。
10:59So definitely you do your basic networking, but your networking is really just to find those people you connect with.所以基本的社交当然要做,但社交的目的其实只是找到那些跟你真正连得上的人。
11:05Um and and the best way to match I think honestly is through work.嗯,而我觉得最诚实的匹配方式是通过一起工作。
11:09It is not through uh shaking hands or through talking.不是靠握手,也不是靠聊天。
11:12Uh it's through working.嗯,是靠一起做事。
11:13So that's where hackathons are pretty good.所以黑客松挺不错。
11:16Uh that's where small projects are really good.小项目也非常好。
11:18You know, it's like any group project you're in, whether in school or whether in your business or company, you'll find there's usually like one person in the group that's carrying all all the load,你知道,就像你参加的任何小组项目,不管在学校、在创业公司还是公司里,你都会发现组里通常有一个人在扛全部的活儿,
11:27right?对吧?
11:27and there's a lot of people talking, a lot of people slacking and like hopefully you're that person.而很多人在说话,很多人在摸鱼——希望你就是那个扛活的人。
11:32But if you're not or if you're like number two or number three and be honest with yourself, you know, find the person who's number one who is carrying the load and make yourself as useful.但如果你不是,或者你是第二、第三,那就对自己诚实点,找到那个扛活的第一名,让自己变得一样有用。
11:41Trust me, it'll pay off.相信我,会有回报的。
11:42It just takes a long >> How is Naval spending professional time and days these days?只是需要很长时间。 那么 Naval 现在每天的职业时间是怎么过的?
11:46>> I I got a new startup company.我有一家新的创业公司。
11:48Uh it's called the Impossible Computer Company.嗯,叫 Impossible Computer Company。
11:51Um I've got an unbelievable team that uh quality I've never seen match.我有一支不可思议的团队,那种质量我从未见过能与之相比的。
11:56They're all artists and engineers.他们都是艺术家兼工程师。
11:58>> How did you find them?你是怎么找到他们的?
11:59>> Uh they kind of found me.某种程度上是他们找到了我。
12:01Uh I would say that uh well I mean some of them I've collected over the years.嗯,其中有些人是我多年积累下来的。
12:06There's uh one guy I work with since the day I met him uh 20 years ago.有一个人,从我 20 年前见到他那天起就在跟我合作。
12:11We have never like not worked together.我们从来没有不在一起工作过。
12:13Um so we stayed together.嗯,所以我们一直在一起。
12:15Uh there's another guy I met at my last company about four years ago and he was just so good that we just stuck it out together.还有一个人是我大约四年前在上一家公司认识的,他太出色了,我们就一直搭到现在。
12:21Um but really it's it's a team that had assembled around a related project and then we kind of merged.嗯,其实这个团队是围绕一个相关项目聚起来的,然后我们合并了。
12:28Uh but I think the way that team mostly got together was through shared mutual respect.不过我觉得这个团队能聚在一起,主要靠的是彼此共同的尊重。
12:34Uh my co-founder is incredibly uh has has incredibly good technical taste.我的联合创始人有极强的技术品味。
12:40So what he'll do is he'll find products or research or insights or papers or code that he really admires and it's usually really weird stuff.他会去找他真正欣赏的产品、研究、洞察、论文或代码,而且通常都是非常古怪的东西。
12:49It's not mainstream stuff.不是主流的东西。
12:51He's kind of a collector of uh idiosyncratically cool products and and technologies and he'll find this this person somewhere on the internet who's created something marvelous and he'll deeply understand it because he falls in love with it and then he他像个收藏家,收集那些古怪又酷的产品和技术。他会在互联网上某处找到某个做出惊艳东西的人,因为爱上了那东西而深入理解它,然后
13:07reaches out to them and he sort of will compliment them.主动联系对方,赞美对方。
13:09He'll offer to help them.他会提出帮忙。
13:10He'll ask them good questions.他会问出好问题。
13:12He'll contribute to the code.他会贡献代码。
13:13He'll contribute to the learning.他会参与学习。
13:14And he's kind of been doing this his entire life.他这辈子基本都在这么做。
13:16It's sort of his nature.这就是他的天性。
13:18And so he's ended up just surrounded by some of the most brilliant artistic driven people that I've ever met who are also they don't think of themselves as oh I'm an engineer or I'm a coder or I'm an industrial designer结果他身边聚集了一些我见过的最聪慧、最有艺术气质、最有驱动力的人——而且他们从不觉得自己是「我是工程师」「我是程序员」「我是工业设计师」
13:30or I'm an electrical engineer.或者「我是电气工程师」。
13:31I'm an AI person.「我是做 AI 的」。
13:32They don't think of themselves that way.他们不这么看自己。
13:34They're just like these are creators, people who want to create things and then they'll just pick up whatever skill is needed to create those things.他们就是创造者,是想造东西的人,需要什么技能就去学什么技能。
13:41And in this age of AI that's easier than ever.而在 AI 时代,这比以往任何时候都容易。
13:43I mean these AIs are incredible learning engines for autodidacts.这些 AI 对自学者来说是惊人的学习引擎。
13:47They can meet you at your level.它们能在你的水平上跟你对话。
13:48You can interrogate them.你可以盘问它们。
13:49You can learn whatever you want.你想学什么都能学。
13:51And so I think these people just don't pigeon hole themselves and they can kind of dive into anything and learn anything and build anything.所以我觉得这些人不给自己设框,他们能扎进任何领域,学任何东西,造任何东西。
13:57>> What are you talking publicly about the company?你公开谈过这家公司吗?
13:59Are you all in person?你们都是线下办公吗?
14:00Not in >> Yeah, that's about it.不是…… 嗯,差不多就这些。
14:03Small team.团队很小。
14:04There's less than 20 of us.我们不到 20 个人。
14:05Uh, everybody works really hard >> in person.嗯,每个人都非常拼。 线下。
14:08>> Uh, in person mostly.嗯,大部分是线下。
14:09There's a few people who who are remote, but they're trusted and known for a long time.有少数人是远程的,但他们都是长期信任、早就熟悉的人。
14:13>> SF or Peloto?旧金山还是帕洛阿尔托?
14:15>> SF.旧金山。
14:15Yeah.是的。
14:16like being in the city.我喜欢待在城里。
14:17My my rule on this is I don't ask other people to do anything that I myself wouldn't do.我在这方面的原则是:我自己不愿做的事,绝不要求别人做。
14:22So I like the office to be in a location where I like to go to.所以我希望办公室位于我自己愿意去的地方。
14:26I like the offices themselves inside to be like nice private high quality offices.我希望办公室内部是漂亮、私密、高质量的。
14:30I like to pay people well and treat them well and give them a lot of stock and high salaries and good compensation.我愿意给高薪、好好待人,给很多股票和高工资、好报酬。
14:35Uh and I expect them to always 247 be either working or thinking about work because that's the same bar I hold myself to.嗯,同时我期待他们 7×24 小时要么在工作,要么在想着工作,因为我对自己也是这个标准。
14:42>> Was this always the case or as the companies have gone on?这是一贯如此,还是随着公司发展才变成这样?
14:46I think uh as time has gone on, you know, one of the advantages of being older is you just get to be more idiosyncratic.我觉得随着时间推移,你知道,年纪大一点的好处之一就是你可以更特立独行。
14:52You get to do things more your way.你可以更多按自己的方式来。
14:54So I think I'd always wanted to do it that way, but I just didn't have the confidence in the past.我其实一直想这么做,只是过去没有那份自信。
14:59So as an example, you know, there's this most companies they have cubicles or desks and you'll see people crammed into small spaces and I think that's inhuman.举个例子,你知道,大多数公司有格子间或工位,你会看到人挤在小空间里,我觉得那很不人道。
15:08Like when I go home, I enjoy my home office a lot more because I have my private space.就像我回家时,我更喜欢我的家庭办公室,因为我有自己的私密空间。
15:13So now I want everyone in the company to have an equivalently nice private space u because I think it's more human but it's easy to fall in the trap of uh hustle culture and you know everyone around the desk and所以现在我希望公司里每个人都有同等优质的私密空间,因为我觉得那更有人性。但人很容易掉进「奋斗文化」的陷阱,你知道,所有人围着桌子
15:24sort of grinding but I think a lot of that just pretend work.苦哈哈地磨,但我觉得其中很多只是假装的劳动。
15:27Um so that's an example of something that I kind of rose past.嗯,这就是一个我逐渐超越过去的东西的例子。
15:30>> And so you you just mentioned too you didn't have the confidence to do certain things maybe when you were younger.你刚也提到,你年轻时可能没有信心去做某些事。
15:34Today what are some of the unpopular decisions you're making as a CEO?今天作为 CEO,你在做哪些不受欢迎的决定?
15:39>> Yeah, I fire people much much faster.我开除人快得多。
15:42uh hire people much much more slowly.嗯,招人慢得多。
15:45Uh resist hiring.嗯,抵制招人。
15:47Uh I I pay people better.嗯,我给的钱更好。
15:49Uh I give them more stock.嗯,给更多股票。
15:50Basically my rule on this like you know pay twice as much but but expect 10 times the output.基本上我的原则是:付两倍的钱,但期待十倍的产出。
15:56Uh and I don't mean that in terms of hours.嗯,我指的不是工时。
15:59I mean that in terms of like actual output because we're in creative domains.我指的是实际产出,因为我们处在创意领域。
16:02So in a creative domain the right decision is infinitely more important than the wrong decision or infinitely more valuable.在创意领域,正确的决定比错误的决定重要无穷倍,也就是价值高无穷倍。
16:08Uh, and the same way that someone who's properly leveraged is incredibly high output.嗯,同样,杠杆用对的人产出高得惊人。
16:12You know, Keith Ravoya has this thing where he talks about barrels versus bullets.你知道,Keith Rabois 有个「炮筒与子弹」的说法。
16:16Like everyone better be a barrel.每个人最好都是炮筒。
16:17There's no room for bullets in the in a small company.在小公司里,没有子弹的位置。
16:20>> Talk to us more about that analogy for those that don't know it.给不了解的人多讲讲这个比喻吧。
16:22>> Yeah.好。
16:23The barrel bullet analogy.炮筒与子弹这个比喻。
16:24I think this is Keith's analogy, so I'm going to mangle it, but it's uh bullets are like you fire you you aim the barrel and you fire the bullet.我想这是 Keith 的比喻,我可能会讲歪,但大意是:子弹是被发射的——你先瞄准炮筒,再发射子弹。
16:31So, you're kind of directing those people and barrels are the ones providing the direction and deciding when to pull the trigger.所以你是那个指挥他们的人,而炮筒是提供方向、决定何时扣扳机的人。
16:37So there it's more the guidance.所以那更多是引导。
16:39Uh and in a big company you always have that you have management and then you have execution.嗯,在大公司里总有这种结构:管理层,然后是执行层。
16:43Uh and because most of you are interns you're always going to be slotted into the bullet role.嗯,因为你们大多是实习生,总是会被放进「子弹」的角色。
16:48U but we don't have that concept.但我们没有这个概念。
16:49So we have one guy that we hired uh who's 19.我们招了一个人,19 岁。
16:52Uh and he's a peer.嗯,他是同侪。
16:54He's everybody an equal.他跟所有人平等。
16:55Nobody tells him what to do.没人指使他。
16:57He works for himself.他为自己工作。
16:58Um he's paid just as much.嗯,他拿的钱一样多。
17:00He's going to be compensated just as well.他的报酬同样优厚。
17:02And we're going to expect the same level of output out of him.我们对他的产出期待也一样。
17:04Everyone's a bullet.每个人都是子弹。
17:05There are no barrels.没有炮筒。
17:06And it's very easy to fall into this trap of well because they're younger, you know, they're automatically a bullet.人很容易掉进这个陷阱:因为他们更年轻,所以自动就是子弹。
17:12That's not the case.事实并非如此。
17:13U my co-founder is actually 23.我的联合创始人其实才 23 岁。
17:15He started working when he was 15.他 15 岁就开始工作了。
17:17Um he is absolutely a peer.嗯,他绝对是同侪。
17:18He and I have the same level of stock with the same level of authority.他和我持股一样多、权限一样大。
17:21>> Do people push back to Nal or do you get in arguments or people you feel like you have to deal with that?有人会反驳 Naval 吗?你们会争论吗?还是你觉得必须处理这种情况?
17:26>> You know what's funny is we haven't had a real argument ever in the company.有意思的是,我们公司从来没有真正的争吵。
17:29I'm trying to think.我在想。
17:30>> Is that good or bad?这是好事还是坏事?
17:31>> Well, it's early so honeymoon.嗯,还早,蜜月期。
17:34uh maybe there'll be real arguments down the line but I think usually you know whose domain something is in uh especially when it comes to technical stuff when you're building it's very clear like the person who's doing the job actually也许以后会有真正的争论。但通常大家都知道某件事属于谁的领域,尤其涉及技术、在动手造东西时非常清楚:真正干活的那个人其实
17:46has the best insight so yes you can offer ideas you can debate but when you're building the real way you debate something is like okay well if you're saying you can't do that well I'm going to go do that right最有洞察。所以你可以提想法、可以辩论,但真正做事时,辩论的方式是:「好,你说做不到?那我去做。」
17:56that's how Elon Musk does it right he's like okay if you're not going to get this shipped within three weeks I'm going to sleep underneath my desk I'm taking over your job I'm going to get a ship within three weeksElon Musk 就是这么干的,对吧:你要是三周内发不了这个版本,我就睡在桌子底下,我接管你的活儿,我三周内把它发出去。
18:04So those kinds of debates can be resolved through execution.所以这类争论可以通过执行来解决。
18:07Um there are often debates you find in you know marketing or bisdev or kind of these fuzzy things.嗯,争论往往出现在市场营销、商务拓展这类比较模糊的领域。
18:13Um luckily we don't have that because I'm the only one doing that.嗯,还好我们没有这个问题,因为只有我一个人在做这些。
18:16So there's nobody else.没有别人。
18:17Um we are actually debating like what the product name is going to be for example and there is a little bit of a debate forming there and uh I can already tell like that's the kind of thing where if you嗯,我们其实在争论比如产品叫什么名字,那里确实有一点争论在形成。我已经能看出来,这类事情如果你
18:26have too many marketing droids in a company you're just going to go in circles on that.公司里营销机器人太多,就会一直原地打转。
18:29But I think the way we'll just settle that is um we'll probably just pick the three people in the company who have the best taste.但我觉得我们解决的办法是:大概就挑公司里品味最好的三个人。
18:36Um and we know who those are.嗯,而我们知道是谁。
18:38Um you can tell by the way they dress and the way they behave and what their house looks like, right?嗯,你看他们怎么穿衣、怎么举止、家里长什么样就知道了,对吧?
18:42Um and those three will basically vote on it.嗯,然后这三个人投票决定。
18:45>> And so you've you've worked on multiple startups.你做过好几家创业公司。
18:48Um how do you know when to you know what you're doing is is you should stop or you should keep going before you have any kind of traction.嗯,在还没有任何起色之前,你怎么判断自己该停还是该继续?
18:56Yeah, I think people run out of energy and you know they'll start feeling burned out and burnout to me is a clear case that like you're not enjoying this anymore and if you're not enjoying this anymore you should probably stop我觉得人会耗尽能量,开始感到倦怠。而倦怠在我看来明确说明:你不再享受这件事了;如果你不再享受,你大概就该停下
19:08working on it.别再做了。
19:08So I don't I don't believe in this temporary model of burnout where people are like oh I'm burned out but if I take two months off or just you know ramp down a little bit then I'll come back and it'll所以我不相信那种「暂时性倦怠」的模型——人们说:哦我倦怠了,但我休两个月假,或者稍微降点强度,回来就会
19:18be better than ever.比以前更好。
19:18No, it doesn't work that way.不,不是这样的。
19:20Generally uh I've seen people who are working around the clock but because they really enjoy what they're doing and the company's doing well or the product is going somewhere or there's clear meaningful progress being made either in product development or一般来说,我见过那种全天候工作的人,但因为真心享受在做的事,公司运转良好、产品有方向,或者在产品开发或
19:32in deployment um they don't burn out.落地部署上有明确有意义的进展,嗯,他们不会倦怠。
19:35Whereas you'll see some good people have left.反过来,你会看到一些优秀的人离开了。
19:38It's not clear um where things are going to go.情况不明朗,不知道会往哪走。
19:41That's that's when people start quote unquote burning out.那时候人们就开始所谓「倦怠」了。
19:43But I don't think burnout is a temporary phenomenon.但我不认为倦怠是暂时现象。
19:45I think it's a deeper indication that probably you should be working on something else or just really like move to the next thing which might require a break, but it's not that you're burned out.我认为它是个更深的信号:你大概该去做别的事,或者真正挪到下一件事上,那可能需要休息一段,但不是你「倦怠」了。
19:54You'll come back on this thing.你以后还会回到这件事上。
19:56>> Do you think there's sort of, you know, people often recount Elon kind of starting with something easy and then graduating to something harder to work on?你觉得……你知道,人们常说 Elon 是先做简单的事,然后逐步转向更难的事?
20:03Do you think that's a fair line of thought in 2025 or should that be rethought as people think about the various things they want to do with their lives?你觉得在 2025 年这个思路还成立吗?还是说人们在规划人生种种时该重新考虑?
20:11Yeah.是。
20:11So Elon did what?那 Elon 做了什么?
20:12Zip 2 and then he did uh X which was PayPal uh and which was his uh bank uh and then he did SpaceX in Tesla and Solar City.Zip2,然后做了 X,也就是 PayPal,是他的银行,之后做了 SpaceX、Tesla 和 Solar City。
20:22Uh I I have definitely noticed a tendency amongst founders that they do deep tech startups later.我确实注意到创始人有个倾向:他们更晚才做深科技创业。
20:28So Kyle Voit did this with Cruz later and now his robot company and I think before he was um was it Gusto or something?Kyle Vogt 就是这样,先做 Cruise,后做现在的机器人公司,我记得他之前是……是 Gusto 还是什么?
20:34It was it was one of those fintech kind of companies or it was Twitch or something.是那种金融科技公司之一,或者是 Twitch 之类的。
20:37Yeah.对。
20:38Um, and and you see kind of similar track record with other entrepreneurs.嗯,其他创业者也类似。
20:42Sam Alman did loop and then he did open AAI.Sam Altman 先做了 Loopt,然后做了 OpenAI。
20:44I'm now working in hardware.我现在在做硬件。
20:46Um, but I actually started my career in hardware.但我其实是从硬件开始职业生涯的。
20:48My first company was building linear optical amplifiers.我第一家公司做的是线性光放大器。
20:50So back in the day it was even more deep tech.所以当年那更加是深科技。
20:52Um, but I think some of that is the times right because AI is making software dev so easy and SAS and software in general see feels quite saturated.嗯,但我觉得一部分是时代原因:AI 让软件开发变得太容易,SaaS 和软件整体感觉相当饱和。
21:04Um, some of that is inspiration.嗯,一部分是受到启发。
21:06When you're watching companies like SpaceX and Open AI and Tesla, uh, and you know, you see what an impact Apple has had and so on, then I think people feel inspired.当你看到 SpaceX、OpenAI、Tesla 这样的公司,看到 Apple 产生的影响等等,我觉得人会受到激励。
21:15Some of it is because of supply chains.还有一部分是供应链。
21:16It's easier to do hardware companies than it has been in the past because you can build up these supply chains.做硬件公司比过去容易,因为你能把供应链搭起来。
21:21Um, so I I think you should go to whatever you're most inspired by.嗯,所以我觉得,你应该去做最让你受启发的事。
21:26Um, the the nice thing about deep tech is you get to learn a lot.嗯,深科技的好处是你能学到很多。
21:29The learning curve is insane.学习曲线陡得吓人。
21:31Uh, you have less competition.嗯,竞争更少。
21:32you're probably doing something that is more meaningful or more impactful possibly.你可能在做更有意义、或许更有影响力的事。
21:38Um, depends on the details of course.嗯,当然要看具体情况。
21:40The downside is it's way harder.缺点是难得多。
21:41Your odds of success are much lower.成功率低得多。
21:43There are many cases uh of otherwise successful looking products.有很多案例:那些看起来成功的产品。
21:48These are products you use every day or that you aspire to build that you think these are great companies with great products but the founders didn't make any money.这些是你每天在用的、或你渴望做出的产品,你以为这是有伟大产品的伟大公司,但创始人没赚到钱。
21:55The investors didn't make any money because they got wiped out along the way.投资人也没赚到钱,因为中途被清零了。
21:58It took too much money.烧了太多钱。
21:59um or they build what looks like a great product and it's good for all of one or two years and it gets cloned in China or Korea.或者他们做出了看起来很棒的产品,好也就好个一两年,然后在中国或韩国被复制。
22:05Uh and then there's a zillion clones of an Alibaba and there's no ability to monetize.嗯,接着出现无数个「阿里巴巴」的复制品,根本没法变现。
22:10So it is actually quite a bit harder u and the team you have to assemble it's more difficult.所以它其实难不少,需要组建的团队也更难。
22:14But actually I would say if you're going to start in deep deep tech it's better to start early because when you're early your failures are more forgivable especially like you know pre-25 like there's a lot less pressure.但我会说,如果你要做很深很深的科技,最好早点开始,因为年轻时失败更容易被原谅,尤其是 25 岁前,压力小得多。
22:27um your learning curve is going to be tremendous and you'll start meeting uh people who are doing hardware and those are great contacts for later >> Got it.嗯,你的学习曲线会非常陡,而且你会开始认识做硬件的人,这些人以后会是很好的人脉。 明白了。
22:36>> Much better moat in this age of AI.在 AI 时代,这是好得多的护城河。
22:39>> Interesting.有意思。
22:40What else do you think are the bigger moes today?你觉得今天还有哪些更大的护城河?
22:43>> I think design is always a moat.我觉得设计永远是护城河。
22:45Good design.好的设计。
22:46Uh good design requires good taste, requires a good eye.嗯,好的设计需要好品味,需要好眼光。
22:50Uh AI can generate anything you want.嗯,AI 能生成你想要的任何东西。
22:52uh but that means the world is going to be full of average and then eventually people will get tired of average so they'll say I want extreme so then AI will full fill the world full of extreme right there's going但这意味着世界会充满平庸,最终人们会厌倦平庸,说「我要极端」,于是 AI 又把世界填满极端,对吧。会
23:03to be uh every possible permutation of everything imaginable will be out there think of it like I don't know if you've read Bourhees's uh the library of babel great story by the way but you know it's like every permutation of出现一切可以想象之物的每一种排列组合。可以这么想——不知道你有没有读过博尔赫斯的《巴别图书馆》,顺便说那是篇好小说——就像每本书的每一种排列
23:14every book is in this library including the reputation of every book the translation of every book the opposite meaning of the book etc so at some point you realize that the the core task becomes editing,都在这个图书馆里,包括每本书的评论、每本书的译本、这本书的反义版本等等。所以某一点上你会意识到,核心任务变成了编辑,
23:25it becomes selection, it becomes curation.变成了选择,变成了策展。
23:27Um so developing your judgment, your taste is really important.嗯,所以培养你的判断力和品味真的很重要。
23:32And so that means having a good eye for products.这意味着对产品有好的眼光。
23:34Um not getting caught up emotionally disliking something just because somebody else did it.嗯,不要因为别人做了某件事,就在情绪上讨厌它。
23:39Uh and just trying to always learn, always having that intellectual curiosity to figure out what makes something great.嗯,并且始终努力学习,始终保有那种智识好奇心,去弄清什么让一件东西伟大。
23:45And then if you're hardworking, you can take that taste and you can literally translate it into um creating something great.然后如果你勤奋,你就能把这份品味真正转化成创造出伟大的东西。
23:52Like I I never thought of myself as a builder or creator um or even as a writer, you know, like on Twitter I got good writing these short pathy things, but uh I never started out as a writer.比如我从没觉得自己是建造者或创造者,甚至没觉得自己是作家。你知道,在 Twitter 上我写那些短小的格言写得不错,但我一开始并不是作家。
24:01I actually remember when I was young, I tried to write a book like we were forced to write a book for uh some English class and I might have been like the only person in the class who didn't finish the我记得小时候试过写一本书——某堂英语课要求我们写一本书,我大概是班上唯一一个没完成
24:10assignment.作业的人。
24:10I couldn't write the >> Um so I was not >> Twitter wasn't around.我写不出那…… 嗯,所以我并不…… 那时还没有 Twitter。
24:13>> Sorry.抱歉。
24:14Twitter wasn't around.那时还没 Twitter。
24:15>> Twitter wasn't around.那时还没 Twitter。
24:15So, I wasn't a particularly good writer.所以我不是个特别好的写作者。
24:17Um, and then I liked reading.嗯,但我喜欢阅读。
24:20I like to read a lot.我很爱读书。
24:21So, I read a lot and I like poetry.所以我读了很多,也喜欢诗。
24:23I read a lot of poetry, but I couldn't write poetry and never figured out metric rhythm or verse or bothered to learn amic pentameter or any of that stuff.我读了很多诗,但我写不了诗,从没搞懂格律、韵脚,也没费心去学抑扬格五音步那些东西。
24:31Uh, but then when Twitter came along, I was like, okay, well, we're limited.嗯,但后来 Twitter 出现时,我想:好,我们有限制。
24:34It was 140 characters.只有 140 个字符。
24:35Um, so you have to like pick every word carefully like it's poetry.所以你必须像写诗一样,每个词都仔细挑。
24:39Um, and so that turned out to be useful.嗯,结果那变得很有用。
24:41I developed taste without realizing it just by having had a passion when I was young for reading that stuff.我在不知不觉中培养出了品味,只是因为年轻时对读这些东西有热情。
24:46It was something you could never predict.这是你永远无法预料的。
24:48You can never connect those dots looking forward.往前看时,你永远连不起那些点。
24:50Yeah.是啊。
24:50>> But I think developing your genuine taste is actually a useful thing.但我觉得培养真正的品味其实是件有用的事。
24:55>> How do you know if you have good taste early on or if you should develop, you know, all right, I I'm a shitty designer or I'm a great designer.你怎么早点知道自己有没有好品味,或者该不该培养?好吧,我是糟糕的设计师还是优秀的设计师?
25:03>> No, that's that's actually a really good question.这其实是个非常好的问题。
25:05It's very hard.很难。
25:06Like for example, everybody says, I want to work with people better than me.比如,所有人都说:我想跟比我强的人共事。
25:09And I'm like, well, why would they want to work with you, right?我就想:那他们为什么愿意跟你共事呢,对吧?
25:13It's like if you if everybody has that mindset, then they don't want to work with you.如果每个人都有这种心态,那他们就不想跟你合作。
25:16So, you do have to bring something unique to the table.所以你必须带来点独特的东西。
25:19You do have to be really good at something.你必须在某件事上真的很强。
25:21Uh, but I think almost everybody is good at something, right?嗯,但我觉得几乎每个人都在某件事上很强,对吧?
25:24Usually, it's an intersection of two or three things.通常它是两三件事的交集。
25:26What Scott Adams calls a skill stack where you're combining a few things that don't seem like they make sense uh from afar, but they do.就是 Scott Adams 说的「技能栈」:你把几件从远处看似乎不搭的事组合起来,但它们其实搭。
25:33And you'll find that out in action.而你会在行动中发现这一点。
25:36you know, you'll go out there, you'll build things and people will say, "Wow, that's really great."你知道,你走出去,做出东西,人们会说:「哇,这真的很棒。」
25:39I don't, you know, no, not just falsely complimenting you, but that thing that you just did, I find that really hard to do.不,你知道,不是虚假恭维,而是「你刚做的那件事,我觉得真的很难做」。
25:45So, if there's something that you can do and it doesn't feel like work to you, it feels like play to you, but it looks like work to others and other people are impressed by the output,所以,如果有一件事你能做,而它对你感觉不像工作、像玩耍,但在别人看来是工作,而且别人对产出感到佩服,
25:53then I would argue that that's somewhere along the lines of your natural talent and you should lead into that.那我认为这就接近你的天赋所在,你应该往那方面走。
25:58Uh, I don't think in this age of specialization, it's worth covering your weaknesses.嗯,在这个专业化的时代,我不认为补短板值得。
26:01The way you cover your weaknesses is by allying with other people who have who are very strong in those areas.你弥补短板的方式,是跟在这些领域很强的人结盟。
26:08And what you should do is you should double down on your >> If you were to, you know, you mentioned a little bit earlier about extremes.而你该做的,是加倍投入你的…… 如果你……你知道,你刚才提到过一点「极端」。
26:15Um, talk to us about how you think the future will deal with the extremes and what the extremes might look like.嗯,跟我们谈谈你觉得未来会如何应对这些极端,以及极端可能长什么样。
26:22>> Well, I mean, I've been saying this for a while, but uh, the leverage in the system is just insane, right?嗯,这话我说了一段时间了:这个系统里的杠杆简直疯狂,对吧?
26:28>> Tell us more.多讲讲。
26:28What do you mean by that?你是什么意思?
26:29Leverage is just force multiplier for your work.杠杆就是对你工作的力量倍增器。
26:32And historically the forms of leverage, the oldest form of leverage was labor.历史上,最古老的杠杆形式是劳动力。
26:35You have people working with you or for you.有人跟你一起干,或者为你干。
26:37Then it was capital.然后是资本。
26:38You're investing money or throwing money behind the problem.你投钱,或者把钱砸向问题。
26:41Uh then it's media.嗯,然后是媒体。
26:42You're writing a book and people are listening to you and your words are moving many people to do things.你写一本书,人们在听你,你的话推动很多人去做事。
26:47Uh then it was uh things like videos and podcasts and other kinds of media.嗯,然后是视频、播客和其他形式的媒体。
26:51Then code came along.然后代码出现了。
26:52Code is this incredible permissionless form of leverage where you have robots and data centers cranking away for for you.代码是一种惊人的、无需许可的杠杆形式:机器人和数据中心在为你不停运转。
26:58And now the leverage is increasing through AI, through agents, through robots, through uh supply chains, through 3D printing, through, you know, all the different things that you can do that can just amplify your work.而现在,杠杆正通过 AI、通过智能体、通过机器人、通过供应链、通过 3D 打印,通过你能做的一切能放大你工作的事情不断增强。
27:09So the leverage in the system has just gone insane.所以系统里的杠杆已经疯了。
27:12And you know, people talk about how there'll be one person billion dollar companies.你知道,人们说将来会有一人十亿美元公司。
27:15There actually already have been.其实已经出现了。
27:16That's been true for over a decade.这已经成立十多年了。
27:18Uh Notch, the guy who coded up Minecraft and sold it for two billion to uh Microsoft, that was a oneman show.嗯,Notch,写出 Minecraft 并以 20 亿美元卖给微软的那个人,那是一个人干的。
27:24Satoshi Nakamoto Bitcoin that was probably a oneep one person show.中本聪和比特币,大概也是一个人干的事。
27:28Uh so I think the leverage is already there for an individual to do a billion dollar company or for 20 people to do an amazing hardware company.所以我认为,让一个人做十亿美元公司、或者让 20 个人做一家了不起的硬件公司的杠杆,已经存在了。
27:36So the the the leverage will just continue to increase which means nonlinear returns and society just is not built to handle that.所以杠杆只会继续增大,这意味着非线性回报,而社会根本不是为应对这个而建的。
27:43You can see all of the outcry against the rich getting richer, billionaires and all that.你能看到所有那些反对富人更富、反对亿万富翁的声浪。
27:48Um, but it's really it's not that the rich are getting richer.嗯,但其实不是「富人在变得更富」。
27:51It's that the smart and leveraged are getting richer.而是聪明且用杠杆的人在变得更富。
27:54So if you are smart and you're highly leveraged and everyone in this audience is smart or you wouldn't even be here and you're capable of being highly leveraged, your earning power and your create earning is downstream of knowledge and creativity.所以如果你聪明、又高度杠杆化——在座各位都聪明,否则不会在这儿——并且你有能力高度杠杆化,那么你的赚钱能力……创造收益是知识和创造力的下游。
28:06So I would say your knowledge your knowledge creation power is and your ability to then leverage that knowledge creation is so much higher than even like your peers that you may have left behind high school or college that they just所以我会说,你的知识、你的知识创造力,以及你把这些知识创造加杠杆的能力,比你高中或大学留在身后的同龄人高出太多,他们根本
28:18have no idea what's coming.不知道要发生什么。
28:20It's going to be kind of a crazy time.这会是个相当疯狂的时代。
28:21>> The last kind of topic I want to speak about is a little bit about education.最后一个想聊的话题,是关于教育的。
28:24Um everyone here has you know maybe a year or two left of traditional kind of college education.这里每个人大概还剩一两年传统的大学教育。
28:31Um how do you think they should be spending that time?嗯,你觉得他们该怎样利用这段时间?
28:36Yeah, that's a good question.这是个好问题。
28:37Uh, I don't think there's a one-sizefits-all answer.嗯,我不认为有放之四海而皆准的答案。
28:40Um, I'll just say for myself looking back in college, what was useful was when I did really, really hard things.我只说我自己:回看大学,有用的是我做那些真的非常难的事的时候。
28:48Um, because it gave me confidence to do hard things in the future.因为它给了我以后做难事的信心。
28:51So, I remember my computer science classes like I wrote a compiler, which was up until that point like the hardest thing I'd ever done.我记得计算机课我写了一个编译器,那是我当时做过最难的事。
28:57And that was great.那很棒。
28:58It really gave me confidence that like, okay, there's there's no computer science, you know, problem out there that like other people can do that I can't do.它真正给了我信心:好,计算机领域没有别人能做而我做不了的问题。
29:05Um, I wish I'd stuck with physics more because then I would have had that same feeling about advanced physics and math.嗯,我希望能多坚持学物理,那样我对高等物理和数学也会有同样的感觉。
29:10Whereas right now, I do feel like I run into some things when I'm reading physics or math and I'm like, I don't understand this and then I got to spend a whole afternoon with chat GPT breaking it down.而现在,我读物理或数学时确实会碰到一些东西,心想「我不懂」,然后得花一整个下午跟 ChatGPT 一起拆解。
29:18I feel like a at the end.最后我感觉自己像个……
29:20You know, I wish I'd kind of broken those barriers when I was younger.你知道,我希望年轻时就把那些门槛突破。
29:22It would have given me the confidence and given me the scaffolding.那会给我信心,也给我脚手架。
29:25um when I wherever I learned about systems was really useful.嗯,凡是我学到系统知识的地方,都非常有用。
29:28So computer networking, computer architecture, semiconductors, all that stuff was really useful even though I was doing software programming when I got out because just understanding the layers of abstraction underneath were useful.所以计算机网络、计算机体系结构、半导体,这些东西都非常有用,尽管我毕业时做的是软件编程,因为理解底下那些抽象层很有用。
29:39So this whole idea that you don't need to study software engineering is nonsense.所以「你不需要学软件工程」这种说法是胡说。
29:43Uh in fact I would say you know go even lower level study chips, study physics, study whatever you can to understand how computers work because that's the greatest form of leverage in modern society.嗯,事实上我会说,往更底层走:学芯片、学物理,尽你所能去理解计算机如何运作,因为那是现代社会最大的杠杆形式。
29:52And the people who understand AI, understand software really well, are getting paid more than ever.而懂 AI、真正懂软件的人,赚得比以往任何时候都多。
29:57Uh you know, Mark Zuckerberg's huge pay packages notwithstanding, uh just the average salary for high quality software engineers, uh junior or senior in the Bay Area continues to go up.你知道,且不说扎克伯格那种巨额薪酬包,单单湾区高质量软件工程师的平均薪资,不管是初级还是资深,都在持续上涨。
30:09Um and electrical engineers and industrial engineers and all of those.嗯,还有电气工程师、工业工程师等等。
30:13Um so that that's kind of in the studying domain.嗯,这算是学习层面。
30:16Uh in terms of people, I didn't invest enough into it.在人这方面,我投入得不够。
30:19I didn't make enough connections with smart people when I was in school.我在学校时没有跟聪明人建立足够的联系。
30:22I was very uh I was I was a nerd.我非常……我是个书呆子。
30:24I was an uh I guess today you call me an incel, but I was definitely extremely introverted.我是个……我猜今天你们会叫我「非自愿独身者」,但我绝对极度内向。
30:29Um and even to the extent that I connected with people who were really smart, I didn't make an effort to stay in touch with them.嗯,即便我跟真正聪明的人建立了联系,我也没努力保持联络。
30:35That's fine.这没关系。
30:36I mean, I don't I don't regret it.我不后悔。
30:37Uh but at the same time, like I think there's probably some versions of the world where I'd met like my co-founder while I was there who was like an incredible coder, incredible builder.嗯,但同时,我想在某些版本的现实里,我可能那时就遇到了我的联合创始人,他是了不起的程序员、了不起的建造者。
30:47Uh but I just I I just didn't wasn't thinking that way at that time.只是我当时根本没那样想。
30:50Uh that was a long time ago.那是很久以前了。
30:52Um should you finish school or not?那你该不该读完学校?
30:54Probably.大概该。
30:54Uh especially if you're getting a worthwhile degree, you know, if you're getting a degree in um some social science, then I would question that.嗯,尤其如果你拿的是有价值的学位。你知道,如果你拿的是某个社会科学的学位,那我会质疑。
31:01I'm not sure how useful that would be.我不确定那有多大用处。
31:03Uh but if you're getting a if you're if you're getting a degree where what you're doing with that degree will be tested by either uh nature or free markets, if it's going to get feedback from a source of reality,但如果你拿的学位,让你用这学位做的事会被自然或自由市场检验,如果它会从现实来源获得反馈,
31:16then that's probably worthwhile.那大概值得。
31:18On the other hand, if you're getting a degree in something where your main feedback is from other people, like people grading you or giving you awards, then I would argue it's a degree and you should probably switch away from it反过来,如果你拿的学位,主要反馈来自别人,比如别人给你打分或发奖,那我会说这学位……你大概该换掉
31:28or just forget about it.或者干脆忘了它。
31:28It's a waste of your >> Raise your hand if you're studying engineering.那是浪费你的…… 学工程的举个手。
31:31If you're not, you should consider switching.如果你不是,该考虑转专业。
31:34It's about the classes.重要的是课程。
31:35It's about learning.重要的是学习。
31:36So, I think anything where you're really bending your mind and you're learning how reality works and your work will be tested by having to build something that works in the real world or by compile something that a computer will actually所以我认为,任何真正让你的头脑弯折、让你学习现实如何运作,并且你的工作会被检验的东西——要么是造出在现实世界中能用的东西,要么是编译出计算机真能
31:48execute or by selling something that people in the market will buy, those are real skills.执行的东西,要么是卖出市场上有人愿买的东西——那些才是真本事。
31:54But if you're writing elaborate papers with lots of citations and then your professors are checking the boxes saying, "Oh my god, this is like the best paper in this and get studied in a journal and you're going to win an但如果你写的是引用一大堆的繁复论文,然后教授打勾说「天哪,这是本领域最好的论文」,被期刊收录,你还要拿个
32:04award."奖——
32:04That's That's not real.那不是真的。
32:07Um, so that if you're getting your accolades from other people or from reviewers or graders, it's nonsense.嗯,所以如果你从别人、从评审或打分者那里获得赞誉,那是瞎扯。
32:13You're not really learning anything.你其实什么都没学到。
32:14But you might be having a good time in school.但你在学校可能过得挺开心。
32:16Might be a good party.也许是个不错的派对。
32:17Well, >> I think that's a great way to conclude.嗯。 我觉得这是个很好的收尾方式。
32:19Thank you, Nal, for spending time with everyone.谢谢你,Naval,抽时间陪大家。
32:21Thanks for having me.谢谢邀请我。

00:00What's up, Naval? Thanks for coming. >> Which mic are we using? >> We're going to use this, and this is for a camera. The other one's for a camera. >> Oh, okay. >> Um, so Naval was actually here. I don't know. I didn't tell you this, but you actually did this a number of years ago, uh, when the event was much smaller, and I was looking at the attendee list of the last event that you came and spoke at, last intern puzza you came and spoke at, and Dylan Field was interning at Flipboard at the time. >> Wow. That long ago. not long ago. Um, and so I appreciate you spending time again with all of us today.

00:33Um, >> will the next Dylan Field please stand >> There's two. Okay, good. >> We got two. Um, but I I uh have a number of questions I want to ask you today. Um, and uh I I'll I'll kick it off with that you have kind of famously said um earn with your mind and not your time. And so if you were an intern in the audience today and you were 21 with no money but a lot of time and an internet connection, how would you spend your >> Yeah, when I say earn with your mind, not with your time, I don't necessarily mean that like you don't have to work hard. You have to work as hard as you possibly can, but there's only a limited number of hours in the week.

01:13Uh what is 168 or something like that? Um so you it's not the fact that you can win by out earning somebody else. Um can you do it by being more clever, more intelligent? Yes. But you also have to know how to direct your your time and your mind because life is full of compounding. Like every little decision you make adds up to bigger and bigger decisions. And so you got to get the big decisions right and you have to know how to allocate your time well. You made the biggest decision correctly which is you're in the tech industry. You're in the Bay Area. So that's a cheat code. That's a couple of cheat codes right there.

01:44You're at the forefront of the smartest people in the world. You're working alongside the smartest people in the world. you're in the largest concentration of high IQ motivated people. Um so the next set of decisions is well now that you're in the right place and you're in the right industry, what do you choose to work on and specifically who do you choose to work with? So those are probably the next most important set of decisions and they're going to be along the lines of what do you have a natural inclination for? Um what's like a sufficiently deep topic or field? uh you know in the Peter Teal sense where do you have a secret or some kind of a competitive advantage or an an interestbased mode or specific knowledge that only you have and then are you working with the absolute best

02:27people possible and I would argue in that latter axis you probably aren't um the the single the single biggest shortcoming people have early on is that they stay extremely limited uh in the group that they're next to um they tend to start companies where they tend to work with, they they tend to hang out with, they tend to learn from the people who they just kind of happen to be next to. And it doesn't work like that. Life is a search function. And you you fulfill the first part of that search function by landing here, but the next part of that that curation continues. So, always keep kind of curating who you're working with.

03:02Um, and and it can be on a variety of different topics. And this is my problem with advice. I hate giving advice. And you've probably been hammered with advice all day long. Like people giving you a whole bunch of advice. It's like people telling you they're winning lottery ticket numbers, right? It's like it doesn't really it's not really actionable on your part. But I I do think there are a few overarching core principles. Like if you talk to older people who are successful, they will pretty consistently tell you that the number one most important thing was like who they worked with. And right up there with that is that they made sure they enjoyed what they were doing.

03:32not because you know the journey is a reward or any of that those cliches but for a different cliche which is that um if you don't enjoy it you're not going to be good. So um these principles are easy to talk about. They're very hard to follow in practice because in practice they involve rejecting people and making very difficult choices and walking away from good situations to head towards great situations. >> When did you start doing that? When you were 21, what was the naval like? Yeah, there was no plan. I don't listen to anyone's advice. There was no there was no top down reasoning. This is all uh you know uh reasoning.

04:11The reality is it's just in your nature. What's in your nature? It was always in my nature to make decisions for myself to be a rebel. I I would say my my bar for who I work with was not high enough. Uh and that's obvious to me in hindsight. I would say that my bar for what I worked on, did I enjoy it was not high enough and that's only obvious in hindsight. uh like for example the first couple of companies that I got involved with as a founder both starting and being involved uh I at that point I really just wanted to be uh a founder right and that was like that stamp was more important and so that desire kind of overrode everything and then later so so it was more like oh I really want to be a founder I want to found a company who can I found a company with

04:55where can I found a company so it was sort of not a pure motivation and Then later my motivation was much more around you know simple things like money and power like nobody wants to talk about it but those are fundamental drivers like yeah I want to make money and I want a company that has an influence uh and even that wasn't that pure of a motivation wasn't that great of a motivation and now looking back in my career where I was most successful was when I was uh when I did projects either because I was genuinely curious about them where I was trying to figure things out because I was like oh this is really interesting what's behind this oh

05:27that's really cool what's behind this and then just following my own intellectual curiosity gave me insight that then led to good investments and good startups and good outcomes and then I would say now I'm in the lucky position where I don't have to do things for money or status or any of those normal motivations so now I can concentrate on just what product do I want to see exist what's like a beautiful thing that I can make that wouldn't exist if I didn't put effort into it and what people do I want to spend all my time around and how do I make sure that there is a combined effort efort a team that I can work with all day to

06:02to spend time with them because the truth is when when your material desires are somewhat met, you end up extremely bored. There's nothing to do. Okay? It's like when you don't have to hustle uh for a living, you're just like, well, what do I do? You've lost your purpose in life. And you could, you know, go meditate in a corner for a long time. That gets boring, too. Um you can go completely hedonistic, and that's a death trap. you know, people blow themselves up or blow out on drugs or just empty lifestyles. Um, or you kind of realize like actually what I want to do is I want to self-actualize. I want to be the best version of myself.

06:36And what does the best version of myself mean? That means creating something. Uh, it's better to create than to consume. It's far more fulfilling and you learn along the way and you build. And then what do I want to create? Well, I want to create something beautiful that I'm passionate about that I want to use that other people won't do well or won't do right or won't do in my time frame. And then how do I want to do? Well, I want to do it with friends, people that I really respect, really admire, that I spend enjoy spending time with. Uh, and then you can kind of craft that perfect team. And I wish I'd kind of had that kind of motivation and insight, you know, 20, 30 years ago.

07:06I'm not sure I could have, though. You know, sometimes you just have to follow the path and see how it plays out. >> Are there people uh that you met when you were 20 or 21 or 22 that you still work with today? Yeah, you know, one funny thing is um when I first got into the industry, there were, you know, there were a lot of people around that I met, but there were a few that I just gravitated towards because they were so intelligent and so interesting and so talented. And I remember at the time thinking, man, what an unfair world that these super talented, interesting, engaged uh people are not that are getting all the fame or the credit.

07:43And the reality is now I look back 20, 30 years later and those people, they're all incredibly successful. They're all reasonably famous and they've all gone on to do great things with almost no exception. So if you find somebody who's genuinely talented, intellectually curious, hardworking, high integrity, mark my words, I guarantee you that 20 years from now, those people will be successful. Uh, and I wish I just invested in or stayed close to every single one of them. I I can't think of a single exception. >> Yeah. What else? So, everyone here is kind of doing or most people here are doing an internship right now.

08:19They have come from all over um you know, the United States. They're here for the very first time. And so, when you came here for the very first time, what were some of the things that you did uh that you'd recommend people do here? >> Yeah, it's a it's a magical place. I mean, I think the Bay Area is a huge cheat code to a level that I can't even talk about on Twitter because it would just piss people off who can't get in here. Um, it's really good here. Now, obviously, you know, quality of life might be better in some other places or the cost of living might be better in some other places, but your earning power here is unparalleled.

08:51The weather is pretty darn good. Um, there's a lot of you're living in the future. You know, you can you can take a Whimo, you'll be able to take a robo taxi, you can see all the drones, you can see all the cool stuff being built out and developed. But the single biggest thing is you're here with the smartest people in the world. It's the highest IQ density of anywhere in the planet. And I would argue that through human history, there have been a few magical places at a few magical times. So maybe it was Athens during the Greek Renaissance. Perhaps it was Rome during, you know, when the Roman Empire was up there. Maybe it was Manchester or Birmingham or London during the industrial revolution.

09:27Maybe Paris during a certain period of time. But there are these magical places where the best people in the world even people who are not necessarily in the industry even like artists or business people or whoever they're attracted to that place. So I would argue that you know by being here you are in the right place. So when you're here, you do want to meet people, but you kind of want to I don't I don't believe in empty networking, you know, like uh I don't believe in like networking for networking's sake where you just like mingling and shaking hands and wearing a name tag, no offense, and you know, like like offering to meet up with people.

10:06You ha you have to be a little discriminating. What you're really looking for is like-minded people who you deeply respect. I I would say um earned respect is what you're looking for. You're looking to earn other people's respect and you're looking for people who earn your respect and they will earn your respect through their talent, their curiosity, their good nature, their low ego, their high drive and sort of their vision, right? And so, and it's different for everybody. It's not like there's one person in the crowd we're hunting. That's the, you know, um, that's the Dylan from Figma problem, right? Like trying to find like the one person who's going to be successful.

10:47You can't do that. That's impossible. Rather, it's just who in here is like-minded, someone that you can learn from, someone that you enjoy interacting with, is goodnatured and open-minded, um, and you just want to stay in touch with. So definitely you do your basic networking, but your networking is really just to find those people you connect with. Um and and the best way to match I think honestly is through work. It is not through uh shaking hands or through talking. Uh it's through working. So that's where hackathons are pretty good. Uh that's where small projects are really good. You know, it's like any group project you're in, whether in school or whether in your business or company, you'll find there's usually like one person in the group that's carrying all all the load,

11:27right? and there's a lot of people talking, a lot of people slacking and like hopefully you're that person. But if you're not or if you're like number two or number three and be honest with yourself, you know, find the person who's number one who is carrying the load and make yourself as useful. Trust me, it'll pay off. It just takes a long >> How is Naval spending professional time and days these days? >> I I got a new startup company. Uh it's called the Impossible Computer Company. Um I've got an unbelievable team that uh quality I've never seen match. They're all artists and engineers. >> How did you find them?

11:59>> Uh they kind of found me. Uh I would say that uh well I mean some of them I've collected over the years. There's uh one guy I work with since the day I met him uh 20 years ago. We have never like not worked together. Um so we stayed together. Uh there's another guy I met at my last company about four years ago and he was just so good that we just stuck it out together. Um but really it's it's a team that had assembled around a related project and then we kind of merged. Uh but I think the way that team mostly got together was through shared mutual respect. Uh my co-founder is incredibly uh has has incredibly good technical taste.

12:40So what he'll do is he'll find products or research or insights or papers or code that he really admires and it's usually really weird stuff. It's not mainstream stuff. He's kind of a collector of uh idiosyncratically cool products and and technologies and he'll find this this person somewhere on the internet who's created something marvelous and he'll deeply understand it because he falls in love with it and then he reaches out to them and he sort of will compliment them. He'll offer to help them. He'll ask them good questions. He'll contribute to the code. He'll contribute to the learning. And he's kind of been doing this his entire life.

13:16It's sort of his nature. And so he's ended up just surrounded by some of the most brilliant artistic driven people that I've ever met who are also they don't think of themselves as oh I'm an engineer or I'm a coder or I'm an industrial designer or I'm an electrical engineer. I'm an AI person. They don't think of themselves that way. They're just like these are creators, people who want to create things and then they'll just pick up whatever skill is needed to create those things. And in this age of AI that's easier than ever. I mean these AIs are incredible learning engines for autodidacts. They can meet you at your level.

13:48You can interrogate them. You can learn whatever you want. And so I think these people just don't pigeon hole themselves and they can kind of dive into anything and learn anything and build anything. >> What are you talking publicly about the company? Are you all in person? Not in >> Yeah, that's about it. Small team. There's less than 20 of us. Uh, everybody works really hard >> in person. >> Uh, in person mostly. There's a few people who who are remote, but they're trusted and known for a long time. >> SF or Peloto? >> SF. Yeah. like being in the city. My my rule on this is I don't ask other people to do anything that I myself wouldn't do.

14:22So I like the office to be in a location where I like to go to. I like the offices themselves inside to be like nice private high quality offices. I like to pay people well and treat them well and give them a lot of stock and high salaries and good compensation. Uh and I expect them to always 247 be either working or thinking about work because that's the same bar I hold myself to. >> Was this always the case or as the companies have gone on? I think uh as time has gone on, you know, one of the advantages of being older is you just get to be more idiosyncratic. You get to do things more your way. So I think I'd always wanted to do it that way, but I just didn't have the confidence in the past.

14:59So as an example, you know, there's this most companies they have cubicles or desks and you'll see people crammed into small spaces and I think that's inhuman. Like when I go home, I enjoy my home office a lot more because I have my private space. So now I want everyone in the company to have an equivalently nice private space u because I think it's more human but it's easy to fall in the trap of uh hustle culture and you know everyone around the desk and sort of grinding but I think a lot of that just pretend work. Um so that's an example of something that I kind of rose past. >> And so you you just mentioned too you didn't have the confidence to do certain things maybe when you were younger.

15:34Today what are some of the unpopular decisions you're making as a CEO? >> Yeah, I fire people much much faster. uh hire people much much more slowly. Uh resist hiring. Uh I I pay people better. Uh I give them more stock. Basically my rule on this like you know pay twice as much but but expect 10 times the output. Uh and I don't mean that in terms of hours. I mean that in terms of like actual output because we're in creative domains. So in a creative domain the right decision is infinitely more important than the wrong decision or infinitely more valuable. Uh, and the same way that someone who's properly leveraged is incredibly high output.

16:12You know, Keith Ravoya has this thing where he talks about barrels versus bullets. Like everyone better be a barrel. There's no room for bullets in the in a small company. >> Talk to us more about that analogy for those that don't know it. >> Yeah. The barrel bullet analogy. I think this is Keith's analogy, so I'm going to mangle it, but it's uh bullets are like you fire you you aim the barrel and you fire the bullet. So, you're kind of directing those people and barrels are the ones providing the direction and deciding when to pull the trigger. So there it's more the guidance. Uh and in a big company you always have that you have management and then you have execution.

16:43Uh and because most of you are interns you're always going to be slotted into the bullet role. U but we don't have that concept. So we have one guy that we hired uh who's 19. Uh and he's a peer. He's everybody an equal. Nobody tells him what to do. He works for himself. Um he's paid just as much. He's going to be compensated just as well. And we're going to expect the same level of output out of him. Everyone's a bullet. There are no barrels. And it's very easy to fall into this trap of well because they're younger, you know, they're automatically a bullet. That's not the case. U my co-founder is actually 23. He started working when he was 15.

17:17Um he is absolutely a peer. He and I have the same level of stock with the same level of authority. >> Do people push back to Nal or do you get in arguments or people you feel like you have to deal with that? >> You know what's funny is we haven't had a real argument ever in the company. I'm trying to think. >> Is that good or bad? >> Well, it's early so honeymoon. uh maybe there'll be real arguments down the line but I think usually you know whose domain something is in uh especially when it comes to technical stuff when you're building it's very clear like the person who's doing the job actually

17:46has the best insight so yes you can offer ideas you can debate but when you're building the real way you debate something is like okay well if you're saying you can't do that well I'm going to go do that right that's how Elon Musk does it right he's like okay if you're not going to get this shipped within three weeks I'm going to sleep underneath my desk I'm taking over your job I'm going to get a ship within three weeks So those kinds of debates can be resolved through execution. Um there are often debates you find in you know marketing or bisdev or kind of these fuzzy things. Um luckily we don't have that because I'm the only one doing that.

18:16So there's nobody else. Um we are actually debating like what the product name is going to be for example and there is a little bit of a debate forming there and uh I can already tell like that's the kind of thing where if you have too many marketing droids in a company you're just going to go in circles on that. But I think the way we'll just settle that is um we'll probably just pick the three people in the company who have the best taste. Um and we know who those are. Um you can tell by the way they dress and the way they behave and what their house looks like, right? Um and those three will basically vote on it.

18:45>> And so you've you've worked on multiple startups. Um how do you know when to you know what you're doing is is you should stop or you should keep going before you have any kind of traction. Yeah, I think people run out of energy and you know they'll start feeling burned out and burnout to me is a clear case that like you're not enjoying this anymore and if you're not enjoying this anymore you should probably stop working on it. So I don't I don't believe in this temporary model of burnout where people are like oh I'm burned out but if I take two months off or just you know ramp down a little bit then I'll come back and it'll

19:18be better than ever. No, it doesn't work that way. Generally uh I've seen people who are working around the clock but because they really enjoy what they're doing and the company's doing well or the product is going somewhere or there's clear meaningful progress being made either in product development or in deployment um they don't burn out. Whereas you'll see some good people have left. It's not clear um where things are going to go. That's that's when people start quote unquote burning out. But I don't think burnout is a temporary phenomenon. I think it's a deeper indication that probably you should be working on something else or just really like move to the next thing which might require a break, but it's not that you're burned out.

19:54You'll come back on this thing. >> Do you think there's sort of, you know, people often recount Elon kind of starting with something easy and then graduating to something harder to work on? Do you think that's a fair line of thought in 2025 or should that be rethought as people think about the various things they want to do with their lives? Yeah. So Elon did what? Zip 2 and then he did uh X which was PayPal uh and which was his uh bank uh and then he did SpaceX in Tesla and Solar City. Uh I I have definitely noticed a tendency amongst founders that they do deep tech startups later. So Kyle Voit did this with Cruz later and now his robot company and I think before he was um was it Gusto or something?

20:34It was it was one of those fintech kind of companies or it was Twitch or something. Yeah. Um, and and you see kind of similar track record with other entrepreneurs. Sam Alman did loop and then he did open AAI. I'm now working in hardware. Um, but I actually started my career in hardware. My first company was building linear optical amplifiers. So back in the day it was even more deep tech. Um, but I think some of that is the times right because AI is making software dev so easy and SAS and software in general see feels quite saturated. Um, some of that is inspiration. When you're watching companies like SpaceX and Open AI and Tesla, uh, and you know, you see what an impact Apple has had and so on, then I think people feel inspired.

21:15Some of it is because of supply chains. It's easier to do hardware companies than it has been in the past because you can build up these supply chains. Um, so I I think you should go to whatever you're most inspired by. Um, the the nice thing about deep tech is you get to learn a lot. The learning curve is insane. Uh, you have less competition. you're probably doing something that is more meaningful or more impactful possibly. Um, depends on the details of course. The downside is it's way harder. Your odds of success are much lower. There are many cases uh of otherwise successful looking products. These are products you use every day or that you aspire to build that you think these are great companies with great products but the founders didn't make any money.

21:55The investors didn't make any money because they got wiped out along the way. It took too much money. um or they build what looks like a great product and it's good for all of one or two years and it gets cloned in China or Korea. Uh and then there's a zillion clones of an Alibaba and there's no ability to monetize. So it is actually quite a bit harder u and the team you have to assemble it's more difficult. But actually I would say if you're going to start in deep deep tech it's better to start early because when you're early your failures are more forgivable especially like you know pre-25 like there's a lot less pressure.

22:27um your learning curve is going to be tremendous and you'll start meeting uh people who are doing hardware and those are great contacts for later >> Got it. >> Much better moat in this age of AI. >> Interesting. What else do you think are the bigger moes today? >> I think design is always a moat. Good design. Uh good design requires good taste, requires a good eye. Uh AI can generate anything you want. uh but that means the world is going to be full of average and then eventually people will get tired of average so they'll say I want extreme so then AI will full fill the world full of extreme right there's going

23:03to be uh every possible permutation of everything imaginable will be out there think of it like I don't know if you've read Bourhees's uh the library of babel great story by the way but you know it's like every permutation of every book is in this library including the reputation of every book the translation of every book the opposite meaning of the book etc so at some point you realize that the the core task becomes editing, it becomes selection, it becomes curation. Um so developing your judgment, your taste is really important. And so that means having a good eye for products. Um not getting caught up emotionally disliking something just because somebody else did it.

23:39Uh and just trying to always learn, always having that intellectual curiosity to figure out what makes something great. And then if you're hardworking, you can take that taste and you can literally translate it into um creating something great. Like I I never thought of myself as a builder or creator um or even as a writer, you know, like on Twitter I got good writing these short pathy things, but uh I never started out as a writer. I actually remember when I was young, I tried to write a book like we were forced to write a book for uh some English class and I might have been like the only person in the class who didn't finish the

24:10assignment. I couldn't write the >> Um so I was not >> Twitter wasn't around. >> Sorry. Twitter wasn't around. >> Twitter wasn't around. So, I wasn't a particularly good writer. Um, and then I liked reading. I like to read a lot. So, I read a lot and I like poetry. I read a lot of poetry, but I couldn't write poetry and never figured out metric rhythm or verse or bothered to learn amic pentameter or any of that stuff. Uh, but then when Twitter came along, I was like, okay, well, we're limited. It was 140 characters. Um, so you have to like pick every word carefully like it's poetry. Um, and so that turned out to be useful.

24:41I developed taste without realizing it just by having had a passion when I was young for reading that stuff. It was something you could never predict. You can never connect those dots looking forward. Yeah. >> But I think developing your genuine taste is actually a useful thing. >> How do you know if you have good taste early on or if you should develop, you know, all right, I I'm a shitty designer or I'm a great designer. >> No, that's that's actually a really good question. It's very hard. Like for example, everybody says, I want to work with people better than me. And I'm like, well, why would they want to work with you, right?

25:13It's like if you if everybody has that mindset, then they don't want to work with you. So, you do have to bring something unique to the table. You do have to be really good at something. Uh, but I think almost everybody is good at something, right? Usually, it's an intersection of two or three things. What Scott Adams calls a skill stack where you're combining a few things that don't seem like they make sense uh from afar, but they do. And you'll find that out in action. you know, you'll go out there, you'll build things and people will say, "Wow, that's really great." I don't, you know, no, not just falsely complimenting you, but that thing that you just did, I find that really hard to do.

25:45So, if there's something that you can do and it doesn't feel like work to you, it feels like play to you, but it looks like work to others and other people are impressed by the output, then I would argue that that's somewhere along the lines of your natural talent and you should lead into that. Uh, I don't think in this age of specialization, it's worth covering your weaknesses. The way you cover your weaknesses is by allying with other people who have who are very strong in those areas. And what you should do is you should double down on your >> If you were to, you know, you mentioned a little bit earlier about extremes.

26:15Um, talk to us about how you think the future will deal with the extremes and what the extremes might look like. >> Well, I mean, I've been saying this for a while, but uh, the leverage in the system is just insane, right?

26:28>> Tell us more. What do you mean by that? Leverage is just force multiplier for your work. And historically the forms of leverage, the oldest form of leverage was labor. You have people working with you or for you. Then it was capital. You're investing money or throwing money behind the problem. Uh then it's media. You're writing a book and people are listening to you and your words are moving many people to do things. Uh then it was uh things like videos and podcasts and other kinds of media. Then code came along. Code is this incredible permissionless form of leverage where you have robots and data centers cranking away for for you.

26:58And now the leverage is increasing through AI, through agents, through robots, through uh supply chains, through 3D printing, through, you know, all the different things that you can do that can just amplify your work. So the leverage in the system has just gone insane. And you know, people talk about how there'll be one person billion dollar companies. There actually already have been. That's been true for over a decade. Uh Notch, the guy who coded up Minecraft and sold it for two billion to uh Microsoft, that was a oneman show. Satoshi Nakamoto Bitcoin that was probably a oneep one person show. Uh so I think the leverage is already there for an individual to do a billion dollar company or for 20 people to do an amazing hardware company.

27:36So the the the leverage will just continue to increase which means nonlinear returns and society just is not built to handle that. You can see all of the outcry against the rich getting richer, billionaires and all that. Um, but it's really it's not that the rich are getting richer. It's that the smart and leveraged are getting richer. So if you are smart and you're highly leveraged and everyone in this audience is smart or you wouldn't even be here and you're capable of being highly leveraged, your earning power and your create earning is downstream of knowledge and creativity. So I would say your knowledge your knowledge creation power is and your ability to then leverage that knowledge creation is so much higher than even like your peers that you may have left behind high school or college that they just

28:18have no idea what's coming. It's going to be kind of a crazy time. >> The last kind of topic I want to speak about is a little bit about education. Um everyone here has you know maybe a year or two left of traditional kind of college education. Um how do you think they should be spending that time? Yeah, that's a good question.

28:37Uh, I don't think there's a one-sizefits-all answer. Um, I'll just say for myself looking back in college, what was useful was when I did really, really hard things. Um, because it gave me confidence to do hard things in the future. So, I remember my computer science classes like I wrote a compiler, which was up until that point like the hardest thing I'd ever done. And that was great. It really gave me confidence that like, okay, there's there's no computer science, you know, problem out there that like other people can do that I can't do. Um, I wish I'd stuck with physics more because then I would have had that same feeling about advanced physics and math.

29:10Whereas right now, I do feel like I run into some things when I'm reading physics or math and I'm like, I don't understand this and then I got to spend a whole afternoon with chat GPT breaking it down. I feel like a at the end. You know, I wish I'd kind of broken those barriers when I was younger. It would have given me the confidence and given me the scaffolding. um when I wherever I learned about systems was really useful. So computer networking, computer architecture, semiconductors, all that stuff was really useful even though I was doing software programming when I got out because just understanding the layers of abstraction underneath were useful.

29:39So this whole idea that you don't need to study software engineering is nonsense. Uh in fact I would say you know go even lower level study chips, study physics, study whatever you can to understand how computers work because that's the greatest form of leverage in modern society. And the people who understand AI, understand software really well, are getting paid more than ever. Uh you know, Mark Zuckerberg's huge pay packages notwithstanding, uh just the average salary for high quality software engineers, uh junior or senior in the Bay Area continues to go up. Um and electrical engineers and industrial engineers and all of those.

30:13Um so that that's kind of in the studying domain. Uh in terms of people, I didn't invest enough into it. I didn't make enough connections with smart people when I was in school. I was very uh I was I was a nerd. I was an uh I guess today you call me an incel, but I was definitely extremely introverted. Um and even to the extent that I connected with people who were really smart, I didn't make an effort to stay in touch with them. That's fine. I mean, I don't I don't regret it. Uh but at the same time, like I think there's probably some versions of the world where I'd met like my co-founder while I was there who was like an incredible coder, incredible builder.

30:47Uh but I just I I just didn't wasn't thinking that way at that time. Uh that was a long time ago. Um should you finish school or not? Probably. Uh especially if you're getting a worthwhile degree, you know, if you're getting a degree in um some social science, then I would question that. I'm not sure how useful that would be. Uh but if you're getting a if you're if you're getting a degree where what you're doing with that degree will be tested by either uh nature or free markets, if it's going to get feedback from a source of reality, then that's probably worthwhile. On the other hand, if you're getting a degree in something where your main feedback is from other people, like people grading you or giving you awards, then I would argue it's a degree and you should probably switch away from it

31:28or just forget about it. It's a waste of your >> Raise your hand if you're studying engineering. If you're not, you should consider switching. It's about the classes. It's about learning. So, I think anything where you're really bending your mind and you're learning how reality works and your work will be tested by having to build something that works in the real world or by compile something that a computer will actually execute or by selling something that people in the market will buy, those are real skills. But if you're writing elaborate papers with lots of citations and then your professors are checking the boxes saying, "Oh my god, this is like the best paper in this and get studied in a journal and you're going to win an

32:04award." That's That's not real. Um, so that if you're getting your accolades from other people or from reviewers or graders, it's nonsense. You're not really learning anything. But you might be having a good time in school. Might be a good party. Well, >> I think that's a great way to conclude. Thank you, Nal, for spending time with everyone. Thanks for having me.

00:00最近怎么样,Naval?谢谢你来。我们用哪个麦克风?我们用这个,这个信号是给摄像机的。另一个也是给摄像机的。哦,好的。嗯,其实 Naval 之前来过这儿。我不太确定。这事我没跟你说过——其实你几年前就来过,那时活动规模小得多。我翻了上次你来演讲那场的参会名单,就是上次你来分享的那场 Internapalooza,当时 Dylan Field 还在 Flipboard 实习。哇。那是那么久以前了。也不算太久。嗯,所以很感谢你今天又抽时间跟我们所有人待在一起。

00:33嗯,下一位 Dylan Field 请站起来好吗?有两个。好,不错。我们这儿有两个。嗯,不过我今天有一堆问题想问你。嗯,我就从这句名言开始吧——你说过要「用头脑赚钱,而不是用时间」。那如果你今天是台下的一名实习生,21 岁,没钱,但有大把时间和一根网线,你会怎么花你的…… 嗯,我说「用头脑赚钱,而不是用时间」,并不是说你不用拼命干。你得尽你所能地努力,但一周的小时数是有限的。

01:13168 小时还是多少来着?嗯,所以关键不是你能靠比别人更能熬时间来赢。那能不能靠更聪明、更有智慧来赢?可以。但你也得知道怎么调度你的时间和头脑,因为人生充满复利。你做的每一个小决定,都会累积成越来越大的决定。所以你必须把大决定做对,也必须懂得如何分配时间。你已经把最大的那个决定做对了:你进了科技行业。你在湾区。这就是作弊码。这一下就是好几个作弊码。

01:44你站在全世界最聪明的人的最前沿。你和全世界最聪明的人并肩工作。你身处高智商、有驱动力的人最密集的地方。嗯,那么接下来的决定就是:既然你在对的地方、对的行业,你要选择做什么?具体来说,你要选择和谁一起做?这大概是下一组最重要的决定,方向大概是:你天然对什么有倾向?嗯,哪个话题或领域足够深?嗯,你知道,用 Peter Thiel 的说法:你在哪里有秘密、有某种竞争优势,或者有一种基于兴趣的护城河、一种只有你才有的特定知识?然后,你是不是在跟最顶尖的人一起干?

02:27尽可能最好的人——我敢说在后一条轴上你大概还没做到。嗯,人早期最大的一个短板,就是他们身边的圈子极其有限。他们往往就在自己碰巧挨着的人里创业、共事、混在一起、向这些人学习。但事情不是这样运作的。人生是一个搜索函数。你来到这儿,就完成了这个搜索函数的前半段,但后半段那种筛选还得继续。所以,要一直筛选你在跟谁共事。

03:02嗯,而且这可以发生在各种各样的话题上。这就是我对「建议」的困扰。我讨厌给建议。而你今天大概已经被建议轰炸了一整天。一堆人给你各种各样的建议。就像有人告诉你他中奖的彩票号码,对吧?这其实对你来说根本没法照做。但我确实认为有几条统摄性的核心原则。比如你去问那些成功的长辈,他们几乎一致会说,最重要的一件事是:他们跟谁一起工作。紧随其后的,是他们确保自己享受正在做的事。

03:32不是因为「旅程本身就是回报」这类陈词滥调,而是另一句陈词滥调:嗯,如果你不享受它,你就做不好。嗯,这些原则说起来容易。实践中却极难做到,因为实践意味着拒绝一些人、做非常艰难的选择,以及从「好」的处境走开,奔向「极好」的处境。你什么时候开始这样做的?你 21 岁的时候,Naval 是什么样的人?嗯,当时没有任何计划。我不听任何人的建议。没有,也没有自上而下的推理。这些都是……你知道,事后的推理。

04:11现实是,这就是你的天性。你天性里有什么?我天性里一直就是想自己拿主意、当个反叛者。我会说,我对「跟谁共事」的标准不够高。嗯,这是事后回看才明显的。我会说,我对「我做的事自己是否享受」的标准也不够高,而这只有回头看才明显。嗯,比如我头几家以创始人身份参与的公司,无论是自己创办还是加入——那时候我其实只是想当个「创始人」,对吧,那个那个「名头」更重要,所以那个欲望压过了一切。后来就变成:哦,我好想当创始人,我想创办公司,我能跟谁一起创

04:55能在哪儿创?所以那动机不太纯粹。再后来,我的动机更多是些简单的东西,比如金钱和权力——没人愿意谈这个,但它们是最根本的驱动力。是的,我想赚钱,我想要一家有影响力的公司。嗯,可就连这也不算多纯粹、多好的动机。现在回头看我的职业生涯,我最成功的时候,是我做那些项目纯粹出于真正的好奇,是想把事情搞清楚——因为我当时觉得,哦这真有意思,这背后是什么,

05:27哦这太酷了,这背后又是什么。就这么顺着自己的智识好奇心走,它给了我洞察,而这些洞察又带来了好的投资、好的创业项目和好的结果。然后我会说,现在我幸运地处在这样一个位置:我不必为了钱、地位或那些常规动机去做事,所以现在我可以专注于:我想看到什么产品存在?我能做出什么美好的东西,是如果我不投入就不会存在的?我想让什么样的人围绕在我身边?我怎么确保有一种合力、有一支我能整天一起工作的团队,

06:02能跟他们待在一起?因为真相是,当你的物质欲望大体被满足之后,你会变得极其无聊。无事可做。对吧?就像当你不用为生计奔波时,你会想:那我该干什么?你失去了人生的目的。你可以,你知道,去角落里冥想很久。那也会变无聊。嗯,你也可以彻底享乐主义,那是个死亡陷阱。你知道,有人把自己炸掉,有人被毒品掏空,或者过着空洞的生活。嗯,或者你会意识到:其实我想做的是自我实现。我想成为最好的自己。

06:36那「最好的自己」意味着什么?意味着创造点什么。嗯,创造比消费更好。它带来的满足感大得多,而且你会一路学习、一路构建。那我想创造什么?我想创造美的东西,我热爱的、我自己想用的,而且是别人做不好、做不对,或者不会在我这个时间窗口里去做的东西。那我想怎么做?我想跟朋友一起做,跟我真正尊重、真正敬佩、也乐意与之相处的人一起做。嗯,然后你就能慢慢打磨出那支完美的团队。我真希望二三十年前就有这样的动机和洞察。

07:06不过我也不确定那时候的我能做到。你知道,有时候你只能顺着路走,看它怎么展开。有没有你 20、21、22 岁时认识、今天还在共事的人?有。你知道,有意思的是,我刚入行时身边认识很多人,但总有几个人让我自然被吸引,因为他们太聪明、太有趣、太有才华。我记得当时想:天哪,这世界真不公平——这些极有才华、有趣、投入的人,却没拿到名声和认可。

07:43而现实是,如今二三十年后回看,那些人全都极其成功。他们都相当有名,都做出了了不起的事,几乎没有例外。所以如果你遇到一个真正有才华、有智识好奇心、勤奋、品格正直的人,记住我的话:我保证 20 年后这些人会成功。嗯,我真希望当初投了他们每一个人,或者跟每一个人都保持亲近。我想不出一个例外。是啊。还有什么?这里大部分人现在都在实习。

08:19他们从全美各地来。他们是第一次来这里。那么,你第一次来这儿时做过哪些事,是你建议他们也去做的?嗯,这是个神奇的地方。我觉得湾区是个巨大的作弊码,大到我在 Twitter 上都不能讲,因为那只会惹恼进不来的人。嗯,这里真的很好。当然,你知道,别的地方生活质量可能更好,生活成本可能更低,但你在这里的赚钱能力无可匹敌。

08:51天气也相当不错。嗯,很多时候你是在未来生活。你知道,你可以坐 Waymo,以后还能坐自动驾驶出租车,你能看到各种无人机,看到所有酷东西在被造出来、被开发出来。但最重要的一点是:你跟全世界最聪明的人在一起。这是全球智商密度最高的地方。我认为纵观人类历史,总有几个神奇的时代、几个神奇的地方。也许是希腊文艺复兴时期的雅典。也许是罗马帝国鼎盛时期的罗马。也许是工业革命时期的曼彻斯特、伯明翰或伦敦。

09:27也许是某个时期的巴黎。但确实存在这样一些神奇的地方:全世界最优秀的人,甚至不一定属于这个行业的人——艺术家、商人,不管是谁——都会被吸引到那里。所以我认为,你在这里,就是在对的地方。所以在这里你确实要认识人,但你要……我不相信空洞的社交,你知道,我不相信为了社交而社交,就是那种只是混在一起握手、挂个名牌——无意冒犯——然后说「我们约一下吧」。

10:06你得有点挑剔。你真正要找的,是你深深尊重的、志同道合的人。我会说,你要找的是「赢来的尊重」。你想赢得别人的尊重,也在寻找那些能赢得你尊重的人。他们会靠才华、好奇心、善良的本性、低自我、高驱动力,以及某种愿景来赢得你的尊重,对吧?而且这对每个人都不一样。不是人群里有那么一个特定的人在等着我们去猎取。这就是,你知道,嗯,这就是「找 Figma 的那个 Dylan」的问题,对吧?就是想找出那唯一一个将来会成功的人。

10:47你做不到。那不可能。而是:这里谁跟你志同道合、谁身上你能学到东西、谁跟你互动让你愉快、谁天性善良、心态开放,嗯,谁是你就是想保持联系的。所以基本的社交当然要做,但社交的目的其实只是找到那些跟你真正连得上的人。嗯,而我觉得最诚实的匹配方式是通过一起工作。不是靠握手,也不是靠聊天。嗯,是靠一起做事。所以黑客松挺不错。小项目也非常好。你知道,就像你参加的任何小组项目,不管在学校、在创业公司还是公司里,你都会发现组里通常有一个人在扛全部的活儿,

11:27对吧?而很多人在说话,很多人在摸鱼——希望你就是那个扛活的人。但如果你不是,或者你是第二、第三,那就对自己诚实点,找到那个扛活的第一名,让自己变得一样有用。相信我,会有回报的。只是需要很长时间。 那么 Naval 现在每天的职业时间是怎么过的?我有一家新的创业公司。嗯,叫 Impossible Computer Company。我有一支不可思议的团队,那种质量我从未见过能与之相比的。他们都是艺术家兼工程师。你是怎么找到他们的?

11:59某种程度上是他们找到了我。嗯,其中有些人是我多年积累下来的。有一个人,从我 20 年前见到他那天起就在跟我合作。我们从来没有不在一起工作过。嗯,所以我们一直在一起。还有一个人是我大约四年前在上一家公司认识的,他太出色了,我们就一直搭到现在。嗯,其实这个团队是围绕一个相关项目聚起来的,然后我们合并了。不过我觉得这个团队能聚在一起,主要靠的是彼此共同的尊重。我的联合创始人有极强的技术品味。

12:40他会去找他真正欣赏的产品、研究、洞察、论文或代码,而且通常都是非常古怪的东西。不是主流的东西。他像个收藏家,收集那些古怪又酷的产品和技术。他会在互联网上某处找到某个做出惊艳东西的人,因为爱上了那东西而深入理解它,然后主动联系对方,赞美对方。他会提出帮忙。他会问出好问题。他会贡献代码。他会参与学习。他这辈子基本都在这么做。

13:16这就是他的天性。结果他身边聚集了一些我见过的最聪慧、最有艺术气质、最有驱动力的人——而且他们从不觉得自己是「我是工程师」「我是程序员」「我是工业设计师」或者「我是电气工程师」。「我是做 AI 的」。他们不这么看自己。他们就是创造者,是想造东西的人,需要什么技能就去学什么技能。而在 AI 时代,这比以往任何时候都容易。这些 AI 对自学者来说是惊人的学习引擎。它们能在你的水平上跟你对话。

13:48你可以盘问它们。你想学什么都能学。所以我觉得这些人不给自己设框,他们能扎进任何领域,学任何东西,造任何东西。你公开谈过这家公司吗?你们都是线下办公吗?不是…… 嗯,差不多就这些。团队很小。我们不到 20 个人。嗯,每个人都非常拼。 线下。嗯,大部分是线下。有少数人是远程的,但他们都是长期信任、早就熟悉的人。旧金山还是帕洛阿尔托?旧金山。是的。我喜欢待在城里。我在这方面的原则是:我自己不愿做的事,绝不要求别人做。

14:22所以我希望办公室位于我自己愿意去的地方。我希望办公室内部是漂亮、私密、高质量的。我愿意给高薪、好好待人,给很多股票和高工资、好报酬。嗯,同时我期待他们 7×24 小时要么在工作,要么在想着工作,因为我对自己也是这个标准。这是一贯如此,还是随着公司发展才变成这样?我觉得随着时间推移,你知道,年纪大一点的好处之一就是你可以更特立独行。你可以更多按自己的方式来。我其实一直想这么做,只是过去没有那份自信。

14:59举个例子,你知道,大多数公司有格子间或工位,你会看到人挤在小空间里,我觉得那很不人道。就像我回家时,我更喜欢我的家庭办公室,因为我有自己的私密空间。所以现在我希望公司里每个人都有同等优质的私密空间,因为我觉得那更有人性。但人很容易掉进「奋斗文化」的陷阱,你知道,所有人围着桌子苦哈哈地磨,但我觉得其中很多只是假装的劳动。嗯,这就是一个我逐渐超越过去的东西的例子。你刚也提到,你年轻时可能没有信心去做某些事。

15:34今天作为 CEO,你在做哪些不受欢迎的决定?我开除人快得多。嗯,招人慢得多。嗯,抵制招人。嗯,我给的钱更好。嗯,给更多股票。基本上我的原则是:付两倍的钱,但期待十倍的产出。嗯,我指的不是工时。我指的是实际产出,因为我们处在创意领域。在创意领域,正确的决定比错误的决定重要无穷倍,也就是价值高无穷倍。嗯,同样,杠杆用对的人产出高得惊人。

16:12你知道,Keith Rabois 有个「炮筒与子弹」的说法。每个人最好都是炮筒。在小公司里,没有子弹的位置。给不了解的人多讲讲这个比喻吧。好。炮筒与子弹这个比喻。我想这是 Keith 的比喻,我可能会讲歪,但大意是:子弹是被发射的——你先瞄准炮筒,再发射子弹。所以你是那个指挥他们的人,而炮筒是提供方向、决定何时扣扳机的人。所以那更多是引导。嗯,在大公司里总有这种结构:管理层,然后是执行层。

16:43嗯,因为你们大多是实习生,总是会被放进「子弹」的角色。但我们没有这个概念。我们招了一个人,19 岁。嗯,他是同侪。他跟所有人平等。没人指使他。他为自己工作。嗯,他拿的钱一样多。他的报酬同样优厚。我们对他的产出期待也一样。每个人都是子弹。没有炮筒。人很容易掉进这个陷阱:因为他们更年轻,所以自动就是子弹。事实并非如此。我的联合创始人其实才 23 岁。他 15 岁就开始工作了。

17:17嗯,他绝对是同侪。他和我持股一样多、权限一样大。有人会反驳 Naval 吗?你们会争论吗?还是你觉得必须处理这种情况?有意思的是,我们公司从来没有真正的争吵。我在想。这是好事还是坏事?嗯,还早,蜜月期。也许以后会有真正的争论。但通常大家都知道某件事属于谁的领域,尤其涉及技术、在动手造东西时非常清楚:真正干活的那个人其实

17:46最有洞察。所以你可以提想法、可以辩论,但真正做事时,辩论的方式是:「好,你说做不到?那我去做。」Elon Musk 就是这么干的,对吧:你要是三周内发不了这个版本,我就睡在桌子底下,我接管你的活儿,我三周内把它发出去。所以这类争论可以通过执行来解决。嗯,争论往往出现在市场营销、商务拓展这类比较模糊的领域。嗯,还好我们没有这个问题,因为只有我一个人在做这些。

18:16没有别人。嗯,我们其实在争论比如产品叫什么名字,那里确实有一点争论在形成。我已经能看出来,这类事情如果你公司里营销机器人太多,就会一直原地打转。但我觉得我们解决的办法是:大概就挑公司里品味最好的三个人。嗯,而我们知道是谁。嗯,你看他们怎么穿衣、怎么举止、家里长什么样就知道了,对吧?嗯,然后这三个人投票决定。

18:45你做过好几家创业公司。嗯,在还没有任何起色之前,你怎么判断自己该停还是该继续?我觉得人会耗尽能量,开始感到倦怠。而倦怠在我看来明确说明:你不再享受这件事了;如果你不再享受,你大概就该停下别再做了。所以我不相信那种「暂时性倦怠」的模型——人们说:哦我倦怠了,但我休两个月假,或者稍微降点强度,回来就会

19:18比以前更好。不,不是这样的。一般来说,我见过那种全天候工作的人,但因为真心享受在做的事,公司运转良好、产品有方向,或者在产品开发或落地部署上有明确有意义的进展,嗯,他们不会倦怠。反过来,你会看到一些优秀的人离开了。情况不明朗,不知道会往哪走。那时候人们就开始所谓「倦怠」了。但我不认为倦怠是暂时现象。我认为它是个更深的信号:你大概该去做别的事,或者真正挪到下一件事上,那可能需要休息一段,但不是你「倦怠」了。

19:54你以后还会回到这件事上。你觉得……你知道,人们常说 Elon 是先做简单的事,然后逐步转向更难的事?你觉得在 2025 年这个思路还成立吗?还是说人们在规划人生种种时该重新考虑?是。那 Elon 做了什么?Zip2,然后做了 X,也就是 PayPal,是他的银行,之后做了 SpaceX、Tesla 和 Solar City。我确实注意到创始人有个倾向:他们更晚才做深科技创业。Kyle Vogt 就是这样,先做 Cruise,后做现在的机器人公司,我记得他之前是……是 Gusto 还是什么?

20:34是那种金融科技公司之一,或者是 Twitch 之类的。对。嗯,其他创业者也类似。Sam Altman 先做了 Loopt,然后做了 OpenAI。我现在在做硬件。但我其实是从硬件开始职业生涯的。我第一家公司做的是线性光放大器。所以当年那更加是深科技。嗯,但我觉得一部分是时代原因:AI 让软件开发变得太容易,SaaS 和软件整体感觉相当饱和。嗯,一部分是受到启发。当你看到 SpaceX、OpenAI、Tesla 这样的公司,看到 Apple 产生的影响等等,我觉得人会受到激励。

21:15还有一部分是供应链。做硬件公司比过去容易,因为你能把供应链搭起来。嗯,所以我觉得,你应该去做最让你受启发的事。嗯,深科技的好处是你能学到很多。学习曲线陡得吓人。嗯,竞争更少。你可能在做更有意义、或许更有影响力的事。嗯,当然要看具体情况。缺点是难得多。成功率低得多。有很多案例:那些看起来成功的产品。这些是你每天在用的、或你渴望做出的产品,你以为这是有伟大产品的伟大公司,但创始人没赚到钱。

21:55投资人也没赚到钱,因为中途被清零了。烧了太多钱。或者他们做出了看起来很棒的产品,好也就好个一两年,然后在中国或韩国被复制。嗯,接着出现无数个「阿里巴巴」的复制品,根本没法变现。所以它其实难不少,需要组建的团队也更难。但我会说,如果你要做很深很深的科技,最好早点开始,因为年轻时失败更容易被原谅,尤其是 25 岁前,压力小得多。

22:27嗯,你的学习曲线会非常陡,而且你会开始认识做硬件的人,这些人以后会是很好的人脉。 明白了。在 AI 时代,这是好得多的护城河。有意思。你觉得今天还有哪些更大的护城河?我觉得设计永远是护城河。好的设计。嗯,好的设计需要好品味,需要好眼光。嗯,AI 能生成你想要的任何东西。但这意味着世界会充满平庸,最终人们会厌倦平庸,说「我要极端」,于是 AI 又把世界填满极端,对吧。会

23:03出现一切可以想象之物的每一种排列组合。可以这么想——不知道你有没有读过博尔赫斯的《巴别图书馆》,顺便说那是篇好小说——就像每本书的每一种排列都在这个图书馆里,包括每本书的评论、每本书的译本、这本书的反义版本等等。所以某一点上你会意识到,核心任务变成了编辑,变成了选择,变成了策展。嗯,所以培养你的判断力和品味真的很重要。这意味着对产品有好的眼光。嗯,不要因为别人做了某件事,就在情绪上讨厌它。

23:39嗯,并且始终努力学习,始终保有那种智识好奇心,去弄清什么让一件东西伟大。然后如果你勤奋,你就能把这份品味真正转化成创造出伟大的东西。比如我从没觉得自己是建造者或创造者,甚至没觉得自己是作家。你知道,在 Twitter 上我写那些短小的格言写得不错,但我一开始并不是作家。我记得小时候试过写一本书——某堂英语课要求我们写一本书,我大概是班上唯一一个没完成

24:10作业的人。我写不出那…… 嗯,所以我并不…… 那时还没有 Twitter。抱歉。那时还没 Twitter。那时还没 Twitter。所以我不是个特别好的写作者。嗯,但我喜欢阅读。我很爱读书。所以我读了很多,也喜欢诗。我读了很多诗,但我写不了诗,从没搞懂格律、韵脚,也没费心去学抑扬格五音步那些东西。嗯,但后来 Twitter 出现时,我想:好,我们有限制。只有 140 个字符。所以你必须像写诗一样,每个词都仔细挑。嗯,结果那变得很有用。

24:41我在不知不觉中培养出了品味,只是因为年轻时对读这些东西有热情。这是你永远无法预料的。往前看时,你永远连不起那些点。是啊。但我觉得培养真正的品味其实是件有用的事。你怎么早点知道自己有没有好品味,或者该不该培养?好吧,我是糟糕的设计师还是优秀的设计师?这其实是个非常好的问题。很难。比如,所有人都说:我想跟比我强的人共事。我就想:那他们为什么愿意跟你共事呢,对吧?

25:13如果每个人都有这种心态,那他们就不想跟你合作。所以你必须带来点独特的东西。你必须在某件事上真的很强。嗯,但我觉得几乎每个人都在某件事上很强,对吧?通常它是两三件事的交集。就是 Scott Adams 说的「技能栈」:你把几件从远处看似乎不搭的事组合起来,但它们其实搭。而你会在行动中发现这一点。你知道,你走出去,做出东西,人们会说:「哇,这真的很棒。」不,你知道,不是虚假恭维,而是「你刚做的那件事,我觉得真的很难做」。

25:45所以,如果有一件事你能做,而它对你感觉不像工作、像玩耍,但在别人看来是工作,而且别人对产出感到佩服,那我认为这就接近你的天赋所在,你应该往那方面走。嗯,在这个专业化的时代,我不认为补短板值得。你弥补短板的方式,是跟在这些领域很强的人结盟。而你该做的,是加倍投入你的…… 如果你……你知道,你刚才提到过一点「极端」。

26:15嗯,跟我们谈谈你觉得未来会如何应对这些极端,以及极端可能长什么样。嗯,这话我说了一段时间了:这个系统里的杠杆简直疯狂,对吧?

26:28多讲讲。你是什么意思?杠杆就是对你工作的力量倍增器。历史上,最古老的杠杆形式是劳动力。有人跟你一起干,或者为你干。然后是资本。你投钱,或者把钱砸向问题。嗯,然后是媒体。你写一本书,人们在听你,你的话推动很多人去做事。嗯,然后是视频、播客和其他形式的媒体。然后代码出现了。代码是一种惊人的、无需许可的杠杆形式:机器人和数据中心在为你不停运转。

26:58而现在,杠杆正通过 AI、通过智能体、通过机器人、通过供应链、通过 3D 打印,通过你能做的一切能放大你工作的事情不断增强。所以系统里的杠杆已经疯了。你知道,人们说将来会有一人十亿美元公司。其实已经出现了。这已经成立十多年了。嗯,Notch,写出 Minecraft 并以 20 亿美元卖给微软的那个人,那是一个人干的。中本聪和比特币,大概也是一个人干的事。所以我认为,让一个人做十亿美元公司、或者让 20 个人做一家了不起的硬件公司的杠杆,已经存在了。

27:36所以杠杆只会继续增大,这意味着非线性回报,而社会根本不是为应对这个而建的。你能看到所有那些反对富人更富、反对亿万富翁的声浪。嗯,但其实不是「富人在变得更富」。而是聪明且用杠杆的人在变得更富。所以如果你聪明、又高度杠杆化——在座各位都聪明,否则不会在这儿——并且你有能力高度杠杆化,那么你的赚钱能力……创造收益是知识和创造力的下游。所以我会说,你的知识、你的知识创造力,以及你把这些知识创造加杠杆的能力,比你高中或大学留在身后的同龄人高出太多,他们根本

28:18不知道要发生什么。这会是个相当疯狂的时代。最后一个想聊的话题,是关于教育的。这里每个人大概还剩一两年传统的大学教育。嗯,你觉得他们该怎样利用这段时间?这是个好问题。

28:37嗯,我不认为有放之四海而皆准的答案。我只说我自己:回看大学,有用的是我做那些真的非常难的事的时候。因为它给了我以后做难事的信心。我记得计算机课我写了一个编译器,那是我当时做过最难的事。那很棒。它真正给了我信心:好,计算机领域没有别人能做而我做不了的问题。嗯,我希望能多坚持学物理,那样我对高等物理和数学也会有同样的感觉。

29:10而现在,我读物理或数学时确实会碰到一些东西,心想「我不懂」,然后得花一整个下午跟 ChatGPT 一起拆解。最后我感觉自己像个……你知道,我希望年轻时就把那些门槛突破。那会给我信心,也给我脚手架。嗯,凡是我学到系统知识的地方,都非常有用。所以计算机网络、计算机体系结构、半导体,这些东西都非常有用,尽管我毕业时做的是软件编程,因为理解底下那些抽象层很有用。

29:39所以「你不需要学软件工程」这种说法是胡说。嗯,事实上我会说,往更底层走:学芯片、学物理,尽你所能去理解计算机如何运作,因为那是现代社会最大的杠杆形式。而懂 AI、真正懂软件的人,赚得比以往任何时候都多。你知道,且不说扎克伯格那种巨额薪酬包,单单湾区高质量软件工程师的平均薪资,不管是初级还是资深,都在持续上涨。嗯,还有电气工程师、工业工程师等等。

30:13嗯,这算是学习层面。在人这方面,我投入得不够。我在学校时没有跟聪明人建立足够的联系。我非常……我是个书呆子。我是个……我猜今天你们会叫我「非自愿独身者」,但我绝对极度内向。嗯,即便我跟真正聪明的人建立了联系,我也没努力保持联络。这没关系。我不后悔。嗯,但同时,我想在某些版本的现实里,我可能那时就遇到了我的联合创始人,他是了不起的程序员、了不起的建造者。

30:47只是我当时根本没那样想。那是很久以前了。那你该不该读完学校?大概该。嗯,尤其如果你拿的是有价值的学位。你知道,如果你拿的是某个社会科学的学位,那我会质疑。我不确定那有多大用处。但如果你拿的学位,让你用这学位做的事会被自然或自由市场检验,如果它会从现实来源获得反馈,那大概值得。反过来,如果你拿的学位,主要反馈来自别人,比如别人给你打分或发奖,那我会说这学位……你大概该换掉

31:28或者干脆忘了它。那是浪费你的…… 学工程的举个手。如果你不是,该考虑转专业。重要的是课程。重要的是学习。所以我认为,任何真正让你的头脑弯折、让你学习现实如何运作,并且你的工作会被检验的东西——要么是造出在现实世界中能用的东西,要么是编译出计算机真能执行的东西,要么是卖出市场上有人愿买的东西——那些才是真本事。但如果你写的是引用一大堆的繁复论文,然后教授打勾说「天哪,这是本领域最好的论文」,被期刊收录,你还要拿个

32:04奖——那不是真的。嗯,所以如果你从别人、从评审或打分者那里获得赞誉,那是瞎扯。你其实什么都没学到。但你在学校可能过得挺开心。也许是个不错的派对。嗯。 我觉得这是个很好的收尾方式。谢谢你,Naval,抽时间陪大家。谢谢邀请我。